Sie suchten nach: herlokalisatie (Holländisch - Französisch)

8° de herlokalisatie van een zonevreemde onderneming naar een industriezone.
8° la relocalisation d'une entreprise non conforme à la zone vers une zone industrielle.

6° de herlokalisatie van de onderneming om de volgende dwingende milieuredenen :
6° la relocalisation de l'entreprise pour les raisons impérieuses suivantes en matière d'environnement :

bij afgifte van een negatief planologisch attest wordt door de bevoegde overheid op het eerste verzoek van het bedrijf bevestigd of er al dan niet een mogelijkheid is tot herlokalisatie. »
en cas de délivrance d'une attestation planologique négative, l'autorité compétente confirme à la première demande qu'il y a possibilité ou non de nouvelle location". »

bij een in ministerraad overlegd besluit kan de koning, op advies van de economisch regulerende overheid, mits schadevergoeding, een exploitatielicentie intrekken in geval van weigering om over te gaan tot een uitbreiding of herlokalisatie van luchthaveninstallaties krachtens artikel 37.
par arrêté délibéré en conseil des ministres, sur avis de l'autorité de régulation économique, le roi peut, moyennant indemnité, retirer une licence d'exploitation en cas de refus de procéder à une extension ou relocalisation d'installations aéroportuaires en vertu de l'article 37.

1° een gemotiveerde verklaring van de bevoegde overheid voor de ruilverkaveling, landinrichting, natuurinrichting of onteigening om openbaar nut dat de herlokalisatie noodzakelijk is en dat er na de herlokalisatie geen verdere veeteelt zal plaatsvinden op de stop te zetten bestaande veeteeltinrichting;
1° une déclaration motivée de l'autorité compétente pour le remembrement, la rénovation rurale, l'aménagement de la nature ou l'expropiation d'utilité publique justifiant la nécessité de la relocalisation et précisant qu'après cette dernière, aucune activité d'élevage de bétail sera entreprise dans l'élevage de bétail existant devant cesser ses activités;

1° de aanvrager van de vergunning moet bij de vergunningsaanvraag een gemotiveerde verklaring van de instantie, bevoegd voor de ruilverkaveling, landinrichting, natuurinrichting of onteigening om openbaar nut, bijvoegen waarin bevestigd wordt dat de herlokalisatie noodzakelijk is en dat er na de herlokalisatie geen verdere veeteelt zal plaatsvinden op de stop te zetten bestaande veeteeltinrichting;
1° le demandeur de l'autorisation doit joindre à la demande de l'autorisation une déclaration motivée de l'autorité compétente pour le remembrement, l'aménagement du territoire, l'aménagement de la nature ou l'expropriation d'utilité publique, confirmant que la relocalisation est nécessaire et qu'après la relocalisation aucun élevage n'aura encore lieu dans l'élevage de bétail existant devant cesser ses activités;