Sie suchten nach: hermerken (Holländisch - Französisch)

het hermerken door inplanting van een nieuwe microchip mag slechts gebeuren :
le remarquage par implantation d'un nouveau microchip ne peut se faire que :

het hermerken mag enkel gebeuren door de verantwoordelijke als deze in het bezit is van het identificatiedocument van het rund en indien het rund nog één conform oormerk draagt.
le remarquage ne peut se faire par le responsable que si celui-ci est en possession du document d'identification du bovin et que ce dernier est porteur d'une marque auriculaire conforme.

2° indien het rund niet herkenbaar is, laat de inspecteur-dierenarts binnen de 48 uren het rund hermerken door de agent van de vereniging.
2° si le bovin n'est pas reconnaissable, l'inspecteur-vétérinaire fait procéder dans les 48 heures au remarquage du bovin par l'agent d'association.

vanaf ontvangst van het oormerk is de verantwoordelijke verplicht onmiddellijk over te gaan tot het hermerken of beroep te doen op de agent van de vereniging om over te gaan tot het hermerken overeenkomstig § 1.
dès réception de la marque auriculaire, le responsable est tenu de procéder immédiatement au remarquage ou de faire appel à l'agent d'association pour procéder au remarquage conformément au § 1er.

4° in geval van verlies van het oormerk, zal elk plaatje van het hermaakte oormerk het nummer van hermerken in romeinse cijfers dragen vermeld in de miniatuurvorm van een oormerk;
4° en cas de perte de la marque auriculaire, chaque plaquette de la marque auriculairere produite portera le numéro de rebouclage mentionné en chiffre romain dans la forme miniature d'une marque auriculaire;

1° indien het rund herkenbaar is, kan de inspecteur-dierenarts de agent van de vereniging opdracht geven om binnen de 8 dagen het rund te hermerken door middel van één paar oormerken die het officieel nummer, dat overeenstemt met het identificatiedocument, en een hermerkingsnummer dragen.
1° si le bovin est reconnaissable, l'inspecteur-vétérinaire peut autoriser l'agent d'association à procéder dans les 8 jours, au remarquage du bovin au moyen d'une paire de marques auriculaires porteuses du numéro officiel correspondant au document d'identification et un numéro de remarquage.