Sie suchten nach: het bedrag moet wel gelijk zijn aan (Holländisch - Französisch)

(ha) (waarde moet gelijk zijn aan 0)
(ha) (la valeur doit être 0)

de apparaateigenschap %1 moet gelijk zijn aan %2
la propriété des périphériques %1 doit être égale à %2

deze moet gelijk zijn aan die beschreven in 4.2.2.
voir § 4.2.1.

de minimale maaswijdte van de trechter moet gelijk zijn aan 70 mm.
le maillage minimal de l'entonnoir est de 70 mm.

het bedrag van de vereiste solvabiliteitsmarge moet gelijk zijn aan de hoogste uitkomst van de in de leden 3 en 4 omschreven berekeningen.
l'exigence de marge de solvabilité est égale au plus élevé des deux résultats indiqués aux paragraphes 3 et 4.

de opslagtemperatuur moet gelijk zijn aan of kouder zijn dan - 17 °c.
la température de stockage doit être égale ou inférieure à - 17 degrés celsius.

deze moet gelijk zijn aan de rekenkundige som van bovengenoemde boekingen in het mbr.
il doit être égal à la somme des enregistrements du rbm ci-dessus.

de breedte van deze trechter moet gelijk zijn aan de breedte van het rooster.
la largeur de l'entonnoir de guidage vers la grille est égale à la largeur de la grille.

het aantal vertegenwoordigers van de sociale partners moet gelijk zijn aan het aantal vertegenwoordigers van de lidstaten.
le nombre de ces observateurs est égal à celui des représentants des États membres.

de geraamde ontvangsten van het jaar moeten gelijk zijn aan de betalingskredieten van dat jaar.
les crédits d'engagement sont destinés à couvrir le montant total des obligations juridiques contractées pendant l'exercice en cours.

de geraamde ontvangsten van het begrotingsjaar moeten gelijk zijn aan de betalingskredieten van dat jaar.
les prévisions des recettes de l'exercice doivent être égales aux crédits de paiement pour ce même exercice.

dit recht moet gelijk zijn aan de dumpingmarges, daar de schademarge hoger bleek te zijn.
ce droit devrait être institué au niveau des marges de dumping établies, ces dernières étant inférieures à la marge de préjudice.

het aantal toegekende maaltijdcheques moet gelijk zijn aan het aantal dagen waarop de zelfstandige bedrijfsleider effectief arbeidsprestaties levert.
le nombre de titres-repas octroyés doit être égal au nombre de journées au cours desquelles le dirigeant d'entreprise indépendant a effectivement fourni des prestations de travail.

(') het marginale rendement moet gelijk zijn aan de marginale kosten van het benutten van een extra eenheid van een produktiefactor.
(') le taux marginal de rendement doit être égal au coût marginal d'emploi d'une unité supplémentaire d'un facteur de production.

de uiteindelijke concentratie van de teststof moet gelijk zijn aan die welke voor injectie 2 wordt gebruikt.
la concentration finale de la substante à tester doit être égale à celle utilisée pour l'injection 2.

het aantal maaltijdcheques dat het personeelslid ontvangt, moet gelijk zijn aan het aantal dagen waarop het personeelslid effectief arbeidsprestaties levert.
le nombre de titres-repas que reçoit le membre du personnel doit être égal au nombre de jours pendant lesquels fourni des prestations de travail effectives.

de lengte van het paneel in gestrekte toestand moet gelijk zijn aan de lengte in gestrekte toestand van het netwerk aan weerszijden van het paneel.
la longueur étirée du panneau est égale à la longueur étirée des mailles losanges fixées au côté longitudinal du panneau.

de provocatieconcentratie moet gelijk zijn aan de hoogste concentratie die bij niet-gesensibiliseerde dieren niet zal leiden tot huidirritatie.
la concentration de déclenchement doit correspondre à la concentration maximale qui n'induit aucune irritation cutanée primaire chez des animaux non sensibilisés.

de toegepaste druk moet gelijk zijn aan tweemaal de massa van de trekker zoals bepaald in punt 1.3 van bijlage ii.
la force appliquée correspond au double de la masse du tracteur, telle qu'elle est définie à l'annexe ii, point 1.3.

de verhouding van de zijden (lengte/breedte) moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan 1,35.
le rapport des côtés (longueur/largeur) doit être supérieur ou égal à 1,35.