Sie suchten nach: het beschikbaar gedeelte (Holländisch - Französisch)

beschikbaar gedeelte
quotité disponible

bepaald in het beschikkend gedeelte
précisée au dispositif

beschikkende gedeelte
dispositif

het beschikkende gedeelte is onderverdeeld in vijf secties :
le dispositif est subdivisé en cinq sections :

het uittreksel bevat de overwegingen en het beschikkende gedeelte.
l'extrait comporte les considérants et le dispositif.

beslist, wat betreft het beschikkend gedeelte van het arrest :
décide, en ce qui concerne le dispositif de l'arrêt :

gelet op het beschikkend gedeelte van het arrest, dat luidt :
vu le dispositif de l'arrêt, qui énonce :

afdeling i. - bepalingen betreffende het beschikkende gedeelte van de middelenbegroting
section i. - dispositions concernant le dispositif du budget des voies et moyens

het beschikkend gedeelte van het vonnis inzake adoptie vermeldt inzonderheid :
le dispositif du jugement d'adoption mentionne notamment :

b.v. de akte van overschrijving van het beschikkend gedeelte van een adoptievonnis.
p.ex. l'acte de transcription du dispositif d'un jugement d'adoption.

het eerste middel, betreffende het voorwerp en het beschikkend gedeelte van de beschikking
sur le premier moyen, concernant l'objet et le dispositif de la décision

deze mededelingen vermelden de motivering en het beschikkend gedeelte van die beslissingen tot sanctie.
ces communications mentionnent la motivation et le dispositif de ces sanctions.

het beschikbare contingent
le contingent ouvert

elke beslissing tot toekenning van de subsidie moet in het beschikkende gedeelte duidelijk melding maken van :
chaque décision d'octroi de subvention doit claire faire mention dans la partie décisive :

(1) het beschikkend gedeelte van het eensluidend advies van de gemachtigde ambtenaar, uitgebracht op
(1) le dispositif de l'avis conforme émis par le fonctionnaire délégué en date du

van het beschikkende gedeelte wordt melding gemaakt op de kant van de akte houdende vermelding van het nieuwe geslacht.
ii est fait mention du dispositif en marge de l'acte portant mention du nouveau sexe.

het beschikkend gedeelte van dit arrest werd in uitvoering van artikel 39 van het algemeen reglement van rechtspleging bij uittreksel gepubliceerd.
le dispositif de cet arrêt est publié par extrait en exécution de l'article 39 du règlement général de procédure.

de griffier maakt op de kant van de uitgelegde of verbeterde beslissing melding van het beschikkende gedeelte der uitleggende of verbeterende beslissing.
le greffier fait mention du dispositif de la décision interprétative ou rectificative en marge de la décision interprétée ou rectifiée.

het beschikbare gedeelte van de in artikel 14, tweede alinea, bedoelde documenten dient bij de aanvraag te worden gevoegd.
À la demande est jointe la partie disponible de la documentation visée au second alinéa de l'article 14.

(1) overwegende dat het beschikkend gedeelte van het eensluidend advies van de gemachtigde ambtenaar als volgt luidt :
(1) attendu que le dispositif de l'avis conforme émis par le fonctionnaire délégué est libellé comme suit :