Sie suchten nach: het doet hier pijn (Holländisch - Französisch)

het doet pijn.
Ça fait mal.

het doet geen pijn.
Ça ne fait pas mal.

het doet mij plezier
la commission soutiendra ces projets.

het doet dit onverwijld.
elle le fait immédiatement.

het doet mij genoegen?
j' ai le plaisir...

het doet er eigenlijk niet toe.
cela n'a pas d'importance.

het doet de volgende aanbevelingen:
le cese recommande:

het doet ook dienst als zegelmerk.
elle fait aussi fonction de marque de scellement.

het doet hier weinig ter zake, of ik ongelijk had of niet.
que j’aie eu tort ou non, peu importe.

het doet het met wijsheid en scherpzinnigheid.
elle le fait avec sagesse et intelligence.

het doet daarbij wel enkele aanbevelingen:
il recommande par conséquent :

1.9 het doet de volgende aanbevelingen:
1.9 le cese propose et recommande de:

het doet uitspraak bij meerderheid van stemmen;
ses décisions seront prises à la majorité des voix;

het arrest van het hof van de rechten van de mens doet hier nu niet terzake.
aussi notre parlement a-t-il, à deux reprises, maintenu, au profit du sieur le pen, son immunité, malgré l'antipathie qu'il provoque ici, chez tous les démocrates.

het feit dat de producent verbonden is met de klager, doet hier niets aan af.
le fait que le producteur soit lié au plaignant n’a aucune incidence.

het feit dat een bepaalde productsoort niet in de gemeenschap wordt vervaardigd, doet hier niet terzake.
À cet égard, le fait qu'un certain type de produit ne soit pas fabriqué dans la communauté n'entre pas en ligne de compte.

het argument dat dit geen bezwaar is wat betreft het begrijpen van de inhoud doet hier niets terzake.
on doit le connaître, on doit pouvoir le juger. il est temps d'en finir.

dat de staat waar het goed gelegen is, zijn recht op voorbehoud heeft ingeroepen, doet hier niet ter zake.
le fait que l'etat où l'immeuble est situé ait fait usage de la possibilité de réserve n'a aucune importance dans ce cas.

het feit dat de oprichters eventueel gebruik maken van de mogelijkheid geboden door artikel 60 w.venn., doet hier geen afbreuk aan.
le fait que les fondateurs aient éventuellement recours à la possibilité offerte par l'article 60 du code des sociétés ne change rien à cet égard.

hij doet hier een persoonlijke aanval op een lid van dit parlement, gebaseerd op een kranteartikel.
il fait ici une attaque personnelle contre un membre de ce parlement, basée sur un article de presse.