Sie suchten nach: het eventueel teveel betaalde bedrag (Holländisch - Französisch)

het teveel betaalde
le trop payé

het betaalde bedrag;
le montant payé;

ontoereikendheid van het betaalde bedrag
insuffisance du montant payé

het eventueel teveel geheven bedrag wordt daarna teruggegeven.
l'excédent éventuel est ensuite remboursé.

af te trekken teveel betaalde bedrag na belastingen
trop-payé après impôts imputable

teveel betaalde belasting
trop perçu d'impôt

teveel betaalde bedrag (=af te trekken van kapitaalreserve)
trop-payé (= imputable à la réserve en capital)

de bewoner zal indien nodig bijbetalen of het teveel betaalde terugkrijgen.
l'occupant paiera le surplus ou sera remboursé de la différence.

restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
restitutions d'impôts en cas de perception indue

betaald bedrag
montant versé

de ondernemingen zouden de belasting samen met de energieprijs aan de leveranciers betalen en nadien zou de staat het teveel betaalde bedrag restitueren.
les entreprises paient cette taxe en même temps que le prix de l'énergie au fournisseur, et l'État leur rembourse ensuite le montant dépassant leur obligation fiscale.

eén maand na het bekomen van de in het vorige lid bedoelde gegevens wordt het eventueel teveel betaalde aan de houder van het milieukeurmerk teruggestort.
un mois après réception des données visées à l'alinéa précédent, le montant excédentaire éventuellement payé est remboursé au détenteur du label écologique.

de eventueel teveel ingehouden belasting wordt terugbetaald (belastingcompensatie).
l'impôt éventuellement trop perçu sera remboursé (compensation de l'impôt).

onverschuldigd betaald bedrag
montant indûment versé

11 - een eventueel teveel aan lucht stijgt naar de bovenzijde van de oplossing.
11 - l’air en excès passe au-dessus de la solution.

betaald bedrag per categorie
montant payé par catégorie

als blijkt dat de gemeenschap voor een actie of een maatregel meer geld ter beschikking heeft gesteld dan nodig is, vordert de commissie het teveel betaalde bedrag onmiddellijk terug.
si la réalisation d'une action ou d'une mesure ne semble justifier qu'une partie du concours financier qui lui a été alloué, la commission récupère immédiatement le montant dû.

terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen
récupération de l’indu

c= aan begunstigden betaalde bedragen.
c= montants payés aux bénéficiaires.

ondanks alles is het duidelijk dat men ook binnen de eu erin dient te slagen om de te vorderen belastingen en teveel betaalde bedragen te innen.
malgré cela, il est évident que le recouvrement des créances et des paiements versés en trop doit être possible dans l'union européenne comme il l'est ailleurs.