Sie suchten nach: het handelt zich hier om een vergis... (Holländisch - Französisch)

het ging hier duidelijk om een vergissing.
il s'agissait bien d'une erreur.

het gaat hier niet om een vergissing van onze minister.
il ne s' agit pas d' une erreur de notre ministre.

ik neem aan dat het om een vergissing gaat.
je pense qu'il s'agit sans doute d'une erreur.

het gaat hier om een ongrijpbare
je connais fort bien les propositions des douze.

het gaat hier om een industriegebied.
il s'agit d'une zone industrielle.

er wordt gezegd dat het om een vergissing gaat.
c'est une erreur, nous dit-on.

het gaat hier om een contractuele band.
c'est .une relation contractuelle.

het gaat hier om een lange geschiedenis.
c'est une longue histoire.

de voorzitter. — waarde collega ik denk dat het hier om een vergissing gaat.
le président. — je pense, mon cher collègue, qu'il s'agit d'une erreur.

het gaat hier om een probleem van timing.
nous savons combien cette culture est importante.

het gaat hier om een ernstig structureel probleem.
cette question met en lumière un grave problème structurel.

het gaat hier om een ingewikkeld, nieuw proces.
il s'agit d'un processus nouveau et complexe à cette échelle.

de voorzitter. - hier gaat het duidelijk om een vergissing die moet worden gecorrigeerd.
com(93)0420 - c3-0312/93) concernant un règlement modifiant le règlement n° 136/66/cee portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses.

klik hier om een bestand bij te voegen
cliquez ici pour joindre un fichier

volgens mij gaat het hier om een vergissing. ik geloof niet dat hier in het parlement plotseling een andere poli­tieke visie heerst dan in al onze andere resoluties en be­sluiten.
je comprends très bien, j'approuve même, que les responsables politiques n'abaissent pas simplement, systématiquement la limite d'âge pour l'autorisation des rapports sexuels.

in de eerste plaats gaat het hier om een vergissing die is gemaakt door de staat terwijl de parlementaire voorbereiding het geval beoogt van een vergissing vanwege de schuldenaar van de inkomsten.
premièrement, il s'agit ici d'une erreur commise par l'etat alors que les travaux préparatoires envisagent l'hypothèse d'une erreur du débiteur du revenu.