Sie suchten nach: het ingestelde beroep (Holländisch - Französisch)

het hiertegen ingestelde beroep faalde.
quant au résultat, le recours formé contre cette dé­cision n'a pas abouti.

het hiertegen ingestelde beroep werd afgewezen.
l'appel interjeté contre ce jugement a été rejeté.

het van deze beslissing ingestelde beroep faalde.
l'appel interjeté contre ce jugement n'a pas abouti.

7° eventueel dossier van het ingestelde beroep.
7° l'éventuel dossier du recours introduit.

8° het eventuele dossier van het ingestelde beroep.
8° l'éventuel dossier du recours introduit.

bijgevolg verwerpt het gerecht het door electrabel ingestelde beroep.
par conséquent, le tribunal rejette le recours formé par electrabel.

verklaart het door de gemeente schaarbeek ingestelde beroep onontvankelijk;
déclare le recours introduit par la commune de schaerbeek irrecevable;

het ingestelde logo is niet verplicht.
le logo ainsi mis en place n'est pas obligatoire.

deze maakt op de kant van de beslissing melding van het ingestelde beroep.
le greffier fait mention du recours en marge de la décision.

informatie over het ingestelde interne controlesysteem
informations concernant le système de contrôle interne mis en place

de administratieve overheid stelt de ombudspersonen onverwijld in kennis van het ingestelde beroep.
l'autorité administrative informe sans délai les membres du service de médiation du recours introduit.

te laat ingesteld beroep
appel tardif

ontvankelijkheid van de bij het gerecht ingestelde beroepen
recevabilité des recours devant le tribunal

informatie over het ingestelde systeem voor interne controle
informations concernant le système de contrôle interne mis en place

alvorens te beslissen over het ingestelde beroep, kan de minister het advies inwinnen van de ambtenaar.
avant de décider du recours formé, le ministre peut demander l'avis du fonctionnaire.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (*):
le contrôle effectué a permis de constater que le présent certificat (*)

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (­)
le contrôle effectué a permia de constater que le présent certificat {·) a bien ¿té délivré par le bureau de douane indiqué et que les mentions qu'il contient sont exactes.

door een natuurlijke persoon ingesteld beroep
recours introduit par une personne physique

hij/zij moet verslag doen aan de commissie over het ingestelde internecontrolekader.
il sera tenu de faire rapport à la commission sur le cadre de contrôle interne adopté.

de administratieve overheid stelt de vlaamse ombudsman in kennis van het ingestelde beroep en van het gevolg dat eraan gegeven wordt.
l'autorité administrative informe le médiateur flamand du recours introduit et des suites réservées.