Sie suchten nach: het is al lang (Holländisch - Französisch)

het is al
selon les der-

het is al lang bekend.
on en a souvent discuté.

het is al „1992"
1 992 a déjà commencé

het is al voldoende
il est suffisant :

het debat is al lang gesloten.
le président. — l'article 5 stipule avant ou pendant le débat.

het is al ge noemd.
nous en avons parlé.

het is al 14.10 uur!
et il est déjà 14h10!

wetenschap is al lang globaal.
ce constat se confirme depuis pas mal de temps déjà.

het is al lang geen uitzondering meer dat ondernemingen
souvent, une expé­rience professionnelle de plusieurs années est souhaitée ;

het is al vele ma len genoemd.
on l'a déjà dit à maintes reprises.

het is al jarenlang niet meer gewijzigd.
il est stable depuis de nombreuses années déjà.

verkeer en bebouwingsstructuur: het verkeersinfarct is al lang werkelijkheid.
les transports et les structures de l'habitat : la saturation des transports est depuis longtemps un fait établi.

het is al een tijdje gelden dat ik
ça fait un moment que je suis

het is al door verscheidene landen erkend.
la macédoine a déjà été reconnue par plusieurs pays.

het is al lang over tijd dat wij hier nog over dit onderwerp discussiëren.
cela fait bien trop longtemps que nous discutons de ce sujet.

. het galileo-programma is al lang niet meer louter een onderzoeksproject.
- le programme galileo est loin d’ être un simple projet de recherche.

het is al in zo'n 45 landen goedgekeurd.
il a déjà été approuvé par environ 45 pays.

“erasmus is al lang niet meer alleen maar een onderwijsprogramma.
erasmus est devenu bien plus qu'un simple programme éducatif.

dat is al lang geleden maar ik herinner me nog het debat.
il y a donc longtemps de cela, mais je me souviens encore de ce qui a été dit au cours du débat.

de europese unie is al lang niet meer alleen een gemeenschappelijke markt.
l'union européenne a cessé depuis longtemps d'être un simple marché commun.