Sie suchten nach: het is de bedoeling dat dit plan (Holländisch - Französisch)

het is de bedoeling dat in dit
cet ouvrage vise à les

het is de bedoeling dat dit onvertraagd gebeurt.
il s'agirait d'un système en temps réel.

het is de bedoeling dat met creatief europa
d'après les estimations, grâce au programme europe créative:

het is de bedoeling dat in dit kader wordt nagegaan:
d dans quelle mesure il convient d'harmoniser davantage, au niveau communautaire, le droit des brevets nationaux;

het is de bedoeling van de minister dat dit plan in 1990 wordt voortgezet.
selon l'intention du ministre, le plan devrait être poursuivi en 1990.

het is de bedoeling dat dit verslag regelmatig wordt bijgewerkt.
il est prévu que ce rapport fasse l'objet d'une mise à jour régulière.

het is de bedoeling dat zij in 2010 wetgevingsvoorstellen doet.
la commission prévoit de soumettre des propositions législatives sur ces matières dans le courant de l’année 2010.

het is de bedoeling dat we hier kunnen terugvinden :
le but consiste à retrouver les points suivants :

het is de bedoeling dat dit onderzoek begin 2002 wordt afgerond.
outre plusieurs lignes directrices finalisées ou diffusées pour consultation, le groupe de travail a examiné des exigences d'efficacité pour des usages mineurs et des espèces mineures dans le contexte de la disponibilité des médicaments à usage vétérinaire dans l'optique d'un parachèvement au début 2002.

het is de bedoeling dat ze eind 2005 worden goedgekeurd.
programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie :

het is de bedoeling dat die conferentie twee wettelijk bindende
rien n'est plus loin de la réalité, malheureusement.

het is de bedoeling dat deze conferentie elf maanden duurt.
il est prévu que cette conférence dure onze mois.

het is de bedoeling dat er meer auto's gekocht worden.
il ne s'agit pas seulement de la base juridique.

het is de bedoeling dat de overheidstekorten verder worden teruggedrongen.
la réduction des déficits publics devrait se poursuivre.

het is de bedoeling dat de volgende activiteiten worden aangemoedigd :
elles visent à encourager les actions suivantes :

het is de bedoeling dat deze hervorming voor eind 1999 wordt voltooid.
l'ensemble des réformes devraient être achevées fin 1999.

het is de bedoeling dat de activiteiten van de agentschappen elkaar aanvullen.
les actions des agences se complèteront.

het is de bedoeling dat deze herziening tot de volgende verbeteringen leidt:
les nouvelles dispositions devraient apporter les améliorations suivantes:

(') het is de bedoeling dat de btw-heffing geleidelijk wordt gereduceerd.
(') le prélèvement sur l'assiette de la tva est destiné à se réduire progressive ment.

het is de bedoeling dat dit gaat uitmonden in een regelmatige en steeds nauwere onderlinge samenwerking.
l'objectif serait de jeter les bases d'une coopération de plus en plus régulière et de plus en plus étroite entre les parties concernées.