Sie suchten nach: het is makkelijk morsen met kinderi... (Holländisch - Französisch)

het is niet makkelijk.
ce n' est pas simple.

het is makkelijk socializen met een logitech-webcam.
entretenez vos relations en toute simplicité avec une caméra web logitech.

het is makkelijk gezegd dat dank zij maastricht de problemen
monsieur le président, je n'ai plus qu'à vous souhaiter bon vent et à vous conjurer peutêtre sur un seul point : ne

het is te makkelijk om je op het wereldpostverdrag te beroepen.
je n'aborderai donc pas le sujet sous le même angle.

het is wel erg makkelijk rechter en partij tegelijk te zijn.
il est trop simple d'être juge et partie.

die vraag is makkelijk te be antwoorden.
il est facile répondre à cette question.

het is nogal makkelijk om lippendienst te bewijzen aan de mensen rechten.
il est bien trop facile de se dire favorable au respect des droits de l'homme.

het is niet altijd makkelijk om boven de culturele scheidslijn uit te stijgen.
il n'est pas toujours facile de dépasser les clivages culturels.

het prospectus of basisprospectus is makkelijk toegankelijk bij het bezoeken van de website;
le prospectus ou prospectus de base est aisément accessible sur le site web;

het is nu even makkelijk om zo'n boodschap naar de pyreneën of het zwarte woud
alors, il ne faudrait pas aujourd'hui, parce qu'il y a un petit point qui vous gêne dans les propositions de la commission, commencer à

)b overvloedig morsen met brandstof tijdens het tanken
)b fuite importante pendant l'avitaillement en carburant.

het is jammer genoeg voor niemand makkelijk om te begrijpen wat in dat europees land gebeurt.
monsieur le président, il n'est pas facile de comprendre ce qui se passe dans ce pays qui est, malheureusement, un pays européen.

het is niet makkelijk om deze kwestie binnen het uur te bespreken en er amendementen op in te dienen.
il est donc pour le moins difficile d'aborder la question et de déposer les amendements en une heure.

het is echter niet altijd makkelijk om begrip te kweken voor problemen die niet voor iedereen zichtbaar zijn.
les collègues du groupe des verts veulent des limites beaucoup plus strictes pour l'oxyde d'azote et les particules.

het is dus niet makkelijk te zeggen of de maatregelen ter beïvloeding van de verdeling tussen de verkeerstechnieken verantwoord zijn.
le but de l'action communautaire sera de faire en sorte que, par leur coordination ou leurs nouvelles orientations, les programmes nationaux permettent la réalisation de réseaux nationaux répondant à temps aux besoins futurs du trafic communautaire.

het probleem moet worden aangepakt, maar het is wel duidelijk dat er niet makkelijk een oplossing voor te vinden is.
le problème mérite une attention, mais il est évident qu'il n'existe pas de solution facile.

dit is makkelijk als u de intentie heeft om meteen op uw favoriete zoekmachine te zoeken.
ceci est utile quand vous voulez faire une recherche sur votre moteur de recherches favori.

het is een makkelijke oefening als u de cirkels systematisch telt.
c'est un exercice facile si vous comptez systématiquement les cercles.

het is makkelijk om te neigen naar kortzichtige lapmiddelen, om te proberen de zaak in orde te krijgen door meer regelgeving, in plaats van het tegenovergestelde.
il est dangereux de permettre à la commission d'intervenir et déjuger de telles affaires sur la seule base de la concurrence. il faut également tenir compte des services publics.

dat de raad groen licht kon geven is makkelijk in te zien, want hij heeft twee heel belangrijke slagen gewonnen.
monsieur le président, je voudrais simplement faire deux observations supplémentaires se rapportant au présent budget.