Sie suchten nach: het is nogal moeilijk (Holländisch - Französisch)

dat is nogal wat.
c’ est presque un exploit.

het laatste punt is nogal merkwaardig.
le dernier point peut paraître un peu bizarre.

dat is nogal verwonderlijk.
c'était le côté cocasse et ce n'est pas moi qui en ait fait une affaire sérieuse.

het is in de regel nogal moeilijk om de impact van de resoluties van het
- la politique de contrôle, par le renforcement du service des inspecteurs communautaires, ainsi que par l'échange d'informations entre les etats membres ;

dat is nogal een verschil.
ce n'est pas exactement la même chose.

het risico bestaat dan dat zulks nogal moeilijk verteerbaar is.
cela risque d'être lourd à porter.

het voorstel van de commissie is nogal technisch.
la proposition de la commission est surtout technique.

"de materie is nogal complex en daardoor moeilijk te beoordelen.
"tout d'abord, le comité souhaiterait faire remarquer qu'il s'agit d'un sujet relativement complexe, qui pose plusieurs problèmes d'évaluation.

die geest blijkt niettemin nogal moeilijk waarneembaar.
il semble seulement que cet esprit soit difficile à percevoir.

de situatie is nogal moeilijk, dat heeft u ook al duidelijk gemaakt.
la situation est difficile, vous nous l'avez décrite précédemment.

collega's, dat is nogal wat.
ce n' est pas rien.

een maximumbedrag van 500 euro is nogal hoog
un montant maximum de 500 euros est tout à fait suffisant;

de huidige regelgeving is nogal gecompliceerd.
la législation actuelle est relativement complexe.

het is nogal makkelijk om lippendienst te bewijzen aan de mensenrechten.
il est bien trop facile de se dire favorable au respect des droits de l' homme.

ik begrijp dat zoiets op dit ogen blik politiek nogal moeilijk ligt.
nous ne le pourrons que si la communauté se voit attribuer des compétences dans ce domaine.

het is nogal een gepuzzel voor ons om uit te vinden wat zij bedoelde.
je voudrais surtout attirer, au nom de mon groupe, l'attention sur deux points.

de beoogde evaluatie van deze sba is nogal vrijblijvend.
il a été envisagé de procéder à une évaluation de ce texte mais à titre plutôt facultatif.

artikel 7 van de richtlijn is nogal duidelijk geformuleerd.
(applaudissements)

blijkbaar zijn de lidstaten nogal moeilijk over te halen, als ik dat zo mag zeggen.
il apparaît que les États membres sont durs à la détente, si j'ose dire.

het is nogal moeilijk om u hier vandaag nog de lijst te verstrekken met de plaatsen of omstandigheden waarin de minderheidstalen in aanmerking worden genomen.
ce que je peux vous dire, c' est qu' il m' est difficile de vous faire, aujourd'hui même, la liste des lieux ou des circonstances dans lesquelles les langues minoritaires sont prises en considération.