Sie suchten nach: het koetswerk (Holländisch - Französisch)

paritair subcomite voor het koetswerk
sous-commission paritaire pour la carrosserie

het koetswerk bedekt de banden;
la carrosserie couvre les pneumatiques;

23° de kleur van het koetswerk;
23° la couleur de la carrosserie;

het koetswerk of de cabine zit los.
châssis ou cabine mal fixé.

28° het paritair subcomité voor het koetswerk;
28° la sous-commission paritaire pour la carrosserie;

de bedekking van de wielen door het koetswerk;
le recouvrement de la roue par la carrosserie;

het paritair subcomité voor het koetswerk (psc 149.02);
de la sous-commission paritaire pour la carrosserie (scp 149.02);

het koetswerk of de cabine zit niet recht op het chassis.
carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.

de ontspanner moet aan het chassis of het koetswerk worden vastgemaakt.
le détendeur doit être fixé au châssis ou à la carrosserie.

gelet op het verzoek van het paritair subcomité voor het koetswerk;
vu la demande de la sous-commission paritaire pour la carrosserie;

tot leden van het paritair subcomité voor het koetswerk worden benoemd :
sont nommés membres de la sous-commission paritaire pour la carrosserie :

het sociaal fonds voor het koetswerk zal hiertoe de nodige modaliteiten uitwerken.
a cette fin, le fonds social pour la carrosserie élaborera les modalités nécessaires.

aanvullend pensioenplan ten gunste van de arbeiders van het paritair subcomité voor het koetswerk
plan de pension complémentaire en faveur des ouvriers de la sous-commission paritaire pour la carrosserie

de gasleiding die buiten het voertuig loopt. moet door het koetswerk beschermd worden.
toute canalisation de gaz passant à l'extérieur du véhicule doit être protégée par la carrosserie.

de leden van de raad van bestuur worden benoemd door het paritair subcomité voor het koetswerk.
les membres du conseil d'administration sont nommés par la sous-commission paritaire pour la carrosserie.

de in deze bepalingen niet voorziene gevallen worden onderzocht door het paritair subcomité voor het koetswerk.
les cas non prévus par les présentes dispositions sont examinés par la sous-commission paritaire pour la carrosserie.

bijlage aan het sectoraal akkoord 2005-2006 voor het paritair subcomité voor het koetswerk van 26 mei 2005
annexe à l'accord sectoriel 2005-2006 de la sous-commission paritaire pour la carrosserie du 26 mai 2005

deze commissie bestaat uit techniekers van de sociale partners, verbonden aan het paritair subcomité voor het koetswerk.
elle est composée de techniciens des partenaires sociaux, associés à la sous-commission paritaire pour la carrosserie.

deze collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsniveau dient ter goedkeuring te worden voorgelegd aan het paritair subcomité voor het koetswerk.
cette convention collective de travail au niveau de l'entreprise doit être soumise pour approbation à la sous-commission paritaire pour la carrosserie.

het reservoir wordt stevig vastgemaakt en de bevestigingen op het koetswerk worden verstevigd, zodat deze niet kunnen scheuren.
le réservoir est fixé d'une façon rigide et les fixations sur la carrosserie sont renforcées afin d'éviter toute rupture de celles-ci.