Sie suchten nach: het loont moeite (Holländisch - Französisch)

het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen.
cela vaut la peine d' élever sa voix.

het loont bijgevolg de moeite deze sector te steunen.
il convient donc d'encourager ce secteur.

het loont de moeite het eens aan een analyse te onderwerpen.
je pense qu' il serait très intéressant d' analyser cette nouvelle formule.

mijnheer de voorzitter, het loont de moeite deze vraag te formuleren.
la question, monsieur le président, mérite d' être posée.

het loont de moeite een dergelijke dappere uitspraken nogmaals te herhalen.
une déclaration aussi courageuse mérite d' être une fois encore mentionnée.

het loont de moeite onze respectieve meningen daarover met elkaar te ver gelijken.
cela vaudrait la peine de confronter nos opinions respectives sur ce point.

het loont dus de moeite dat wij samen bespreken welke stappen we moeten ondernemen.
il importe donc que nous discutions ensemble des mesures à prendre.

het loont bijvoorbeeld de moeite na te gaan of het opschrift teerarm of light voor de consumenten misleidend is.
par exemple, il y a lieu d'étudier si les mentions d'une teneur "faible" ou "légère" en goudrons induisent les consommateurs en erreur.

het loont de moeite nogmaals te wijzen op de soorten instrumenten waarover de unie beschikt, te weten:
la commission estime que certains grands objectifs pourraient faire l'objet d'un consensus et pourraient servir d'orientations pour les poli­tiques à divers niveaux:

het loont dan beslist ook de moeite de mobiliteit van de docenten in deze studierichting op europees niveau te verhogen.
il est donc apparu utile de rassembler des poten­tiels pédagogiques dans le domaine toxicologique à l'échelle européenne.

het loont de moeite na te gaan of deze benadering van wetgeving kan bijdragen aan de strategie voor betere wetgeving van de eu.
il pourrait être judicieux de voir si l'approche de la législation proactive peut contribuer à la stratégie de l'ue en faveur du mieux légiférer.

het loont de moeite kort samen te vatten waarover het hier gaat en dat waardeer ik ten zeerste in deze verklaring van de heer oreja.
nous ne pouvons, et je le regrette, débattre utilement de l'avenir des programmes sans tenir compte de l'évolution sociale et technologique.

sir leon brittan. — (en) dank u voor deze suggestie. het loont zeker de moeite deze in aanmerking te nemen.
inciter les etats membres à introduire et à appliquer une législation efficace en matière de relations interethniques. ethniques.

het loont de moeite in gedachten te houden waarom we vandaag al onze inspanningen richten op het samen overwinnen van de economische en financiële crisis.
il convient de garder à l'esprit les raisons pour lesquelles, ensemble, nous consacrons aujourd'hui tous nos efforts au règlement de la crise économique et financière.

op het nemen van beslissingen. het loont dan ook de moeite nader in te gaan op het soort van beslissingen dat werd genomen aan de hand van kwantitatief onderzoek.
dans deux tiers des cas, l'équipe de rq fait partie d'une division, dans le tiers restant, elle est rattachée à la direction, habituellement comme élément d'un groupe plus large.

dan zou ik misschien zelfs kunnen gaan denken dat het loont om lid van de unie te blijven.
je pourrais même penser qu’ il est bon pour nous de rester membres de l’ union européenne.

5.5.2 het loont de moeite na te gaan in hoeverre eisen inzake ecologisch ontwerp ook van toepassing kunnen worden verklaard op standaard industrieel materieel.
5.5.2 l'extension des exigences en matière d'écoconception aux équipements industriels standards mérite d'être explorée, mais ni le recours répandu aux solutions sur mesure, ni les capacités d'innovations ne doivent en pâtir.

maar het loont de moeite om een of twee procent meer uit te geven om onze doelmatigheid te behouden. en voorzichtigheid dient te worden bezien binnen het bredere eisenpakket van dit parlement.
cependant, dépenser un ou deux pour cent de plus afin de garantir que nous restions efficaces est utile, et nous devons faire preuve de sagesse dans le contexte des plus grandes exigences de ce parlement.

het loont de moeite te onderzoeken in welke mate en onder welke voorwaarden gelijke rechten kunnen worden toegekend aan verstrekkers van microkrediet die in de zin van het communautaire recht geen kredietinstellingen zijn.
il y aurait lieu d'examiner dans quelle mesure et à quelles conditions des droits similaires pourraient être accordés aux fournisseurs de microcrédits qui ne sont pas des établissements de crédit au sens du droit communautaire.

een van de meest interessante initiatieven in dit verband is het funding for lending scheme (fls) van het vk en het loont de moeite om dat eens wat nader te bekijken.
À cet égard, l'une des initiatives les plus intéressantes, qui mérite un examen plus attentif, est le dispositif de financement de prêts au royaume-uni ("funding for lending scheme" - fls).