Sie suchten nach: het plaatsen en bevestigen van de k... (Holländisch - Französisch)

2 het plaatsen en ontgrendelen
2 positionner et dÉverrouiller

ruimte voor het monteren en bevestigen van achterkentekenplaten
emplacement pour le montage et la fixation des plaques d’immatriculation arrière

het plaatsen en de verbetering van installaties voor openbare verlichting;
l'établissement et l'amélioration des installations d'éclairage public;

vaststellen en bevestigen van interface-specificaties.
Établir et approbation des spécifications de l'interface.

- het plaatsen van elektrische kabels met inbegrip van de verbinding ervan.
- la pose de câbles électriques avec jointure.

« personeel belast met het plaatsen en verwijderen van mobiele sanitaire installaties.
« le personnel occupé à la charge et décharge des installations sanitaires mobiles.

procedures voor het plaatsen en bekendmaken van overheidsopdrachten voor leveringen, werken en diensten
procédures de passation et de publication des marchés publics de fournitures, de travaux et de services

vaststellen en bevestigen van een lijst van kerngegevens en normen.
produire et approuver une liste de données et de normes de base.

bevestiging van de kabel, stang of verbinding is niet geborgd.
câble ou articulation mal fixé.

de bevestiging van de kabel, stang of verbinding is niet geborgd.
défaut des jonctions de câbles ou de tringles de nature à compromettre la sécurité.

het flesje dient rechtop te worden geplaatst op een stevig, stabiel oppervlak tijdens het plaatsen en aanbrengen van de adapter.
pendant le positionnement et la mise en place de l’adaptateur, le flacon doit être placé à la verticale sur une surface solide et stable.

aanwezigheid van een it-systeem om het plaatsen en/of ontvangen van orders te beheren;
présence d’un système ti de gestion des commandes (achat et/ou vente),

de aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon, het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline.
les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.

de democratie vereist gedachtenwisseling en bevestiging van de verschillen.
nous sommes pour la concurrence loyale et le libre-échange tout autant que n'importe qui.

de bevestiging van de voertuigen en sleepinrichtingen aan de kabel moet zodanig zijn gedimensioneerd en uitgevoerd dat:
les attaches des véhicules et des dispositifs de remorquage sont dimensionnées et réalisées de manière, dans les conditions les plus défavorables:

de door de fabrikant bij de pen geleverde instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd bij het plaatsen van de patroon, het bevestigen van de injectienaald en het toedienen van de insuline- injectie.
les instructions du fabricant pour l'utilisation du stylo doivent être soigneusement suivies pour l'insertion de la cartouche, la fixation de l'aiguille d’ injection et l'injection d'insuline.

de beëindiging en bevestiging van processen door de vertegenwoordiger van een bevoegde autoriteit.
l'interruption et la confirmation des processus par le représentant d'une autorité compétente.

oprichting en bevestiging van drie studiegroepen:
création de trois groupes d'étude

de grondwerken geheel geteld voor de geulen eigen aan de openbare verlichting en wat de geulen voor het plaatsen van de kabel van openbare verlichting samen met andere kabels betreft, voor 1/10e geteld;
les terrassements comptés dans leur totalité pour des tranchées propres à l'éclairage public et pour 1/10e en ce qui concerne les tranchées relatives à la pose du câble d'éclairage public avec d'autres câbles;

4) in geval van bevestiging van de uitlegging van het begrip ‚het plaatsen’ in de zin van een van de eerste drie vragen:
4) pour le cas où il y aurait passation d’un marché, c’est-à-dire réponse affirmative à l’une des trois questions précédentes, l’article 11, paragraphe 3, sous b), de la directive 92/50/cee ou d’autres dispositions du droit communautaire telles, par exemple, que le principe de transparence, doivent-ils se comprendre comme autorisant le pouvoir adjudicateur à