Sie suchten nach: het saldo van de brutopremie betaal... (Holländisch - Französisch)

het saldo van de subsidie wordt betaald na :
le solde de la subvention est payé après :

het saldo zal worden geordonnanceerd en uitbetaald :
le solde sera ordonnancé et payé :

het saldo van de vastlegging mag aangewend worden voor de vriendenlening.
le solde de l'engagement peut être utilisé pour l'emprunt d'amis.

het saldo van iedere betalingsverplichting wordt betaald indien:
le paiement du solde de chaque engagement est effectué si:

zo kan door begrotingsconsolidatie het saldo van de lopende rekening positief worden beïnvloed.
l'assainissement budgétaire aura donc un impact positif sur la balance des paiements courants.

het saldo van de 50% van de besparing zal eveneens op macro-niveau gerecycleerd worden.
le solde des 50% de l'économie réalisée sera également recyclé au macro-niveau.

de commissie heeft op 1 januari 1997 het saldo van de financiële bijstand betaald.
la commission a procédé au paiement du solde du concours financier, le 1" janvier 1997.

het saldo van de herverzekerings­diensten met het buitenland kan echter gemakkelijk worden afgeleid uit verzekerings­statistieken.
tou­tefois, le solde extérieur de services de réassu­rance peut être très facilement calculé à partir des données des statistiques sur les assurances.

het saldo van het hierboven bedoelde verschil zal worden weggewerkt in het verkoopseizoen 1988/1989.
pour la campagne 1988/89 le solde de l'écart visé ci-avant sera éliminé.

bij vervreemding van de woning dient het saldo van de hypotheeklening onmiddellijk volledig te worden terugbetaald.
en cas d'aliénation de l'habitation, le solde du prêt hypothécaire doit aussitôt être intégralement remboursé.

de zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven nadat het saldo van de in lid 3 bedoelde steun is betaald.
la garantie est libérée sans délai après le paiement du solde de l’aide visé au paragraphe 3.

het saldo van de subsidie wordt ten laatste drie maanden na het tonen van de vereiste bewijsstukken betaald.
le solde de la subvention est liquidé au plus tard trois mois après la production des justificatifs requis.

het saldo van 1,2% kan bovendien niet worden toegeschreven aan een lagere groei.
de plus, les 1,2 % restants ne peuvent pas être imputés à l’effet d’une croissance ralentie.

voor de eindejaarspremie die betaald zal worden eind 1999 wordt normalerwijze de indexering opnieuw toegepast.
la primes de fin d'année payable fin 1999 est normalement indexée.

het saldo van de eindafrekening wordt betaald na goedkeuring van de overgelegde stukken zoals bepaald in artikel 10. »
le solde du décompte final est réglé après approbation des pièces produites, visées à l'article 10. »

indien de operatie echter meer dan zes maanden zal duren, wordt het saldo van de bijdragen in halfjaarlijkse termijnen betaald.
toutefois, lorsqu’il est prévu que l’opération doit durer plus de six mois, le solde des contributions est payé par tranches semestrielles.

3° het saldo van de subsidie wordt betaald na indiening van het in artikel 7, § 2, bedoelde activiteitenverslag.
3° le solde de la subvention est payé après transmission du rapport d'activité visé à l'article 7, § 2.

% van het saldo van het totale bedrag, dat niet werd betaald ten gevolge van de opzegging, betalen.
% du solde du montant total, qui n'a pas été payé en raison de la résiliation.

in dat geval wordt de termijn waarin de authentieke akte moet worden verleden en het saldo van de prijs betaald, met twee maanden verlengd.
dans ce cas, le délai pour passer l'acte authentique et payer le solde du prix est prolongé de deux mois.

overeenkomstig die beschikking moet het saldo van de financiële bijdrage van de gemeenschap worden betaald op basis van de op 31 maart 2006 door portugal ingediende aanvraag.
en vertu de la décision précitée, le solde de la participation financière de la communauté doit être versé sur la base de la demande soumise par le portugal le 31 mars 2006.