Sie suchten nach: het spook vande politieke risico's (Holländisch - Französisch)

politieke risico's
risques politiques

grote politieke risico's zijn onvermijdelijk.
des risques politiques élevés sont inévitables.

dekking van politieke risico's is uitgesloten.
pour les autres États membres, seule la compensation directe avait été autorisée.

de dekking van politieke risico's wordt uitgeslo­ten.
adoption par la commission, le 3 décembre.

een positieve algehele beoordeling ondanks enkele politieke risico's
une appréciation globale positive malgré certains risques politiques

dat zijn de politieke risico's van deze hervorming, onze angst en vrees.
tels sont les risques politiques de cette réforme, telles sont nos craintes.

dit geldt eveneens voor de politieke risico's bij kredietverlening buiten de unie.
cela s'applique aussi aux risques politiques afférents aux prêts à l'extérieur de l'union.

elk land verzekert alleen de politieke risico's van export uit het eigen land.
aujourd'hui, il est possible d'acquérir des propriétés foncières.

garanties van de unie voor de politieke risico's van het trans-europese vervoersnetwerk
des garanties de l’union pour les risques politiques du réseau transeuropéen de transport

politieke risico's zijn de niet­transfer van deviezen, onteigening, oorlog en binnenlandse onrust.
sont considérés comme causes de risques politiques les risques de non-transfert de devises, d'expropriation, de conflits armés et de troubles civils.

de garantie uit de communautaire begroting zal voor deze transacties enkel nog gelden voor de politieke risico's.
pour ces opérations, la garantie du budget communautaire ne couvrira plus que les risques de nature politique.

een beoordeling vande politieke situatie is in de nationale strategiedocumenten opgenomen.
un vaste processus de consultation a été lancépour mettre à profit l’expertise disponible au sein d’europeaid et dans d’autres directions générales.

deze ontmanteling kwam tot nu toe alleen tot stand dankzij grote politieke moed en met grote politieke risico's.
ce désengagement n' est effectué qu' au prix d' un grand courage politique et de graves risques politiques.

uiteraard moet de unie de eib verder steunen en garantie bieden voor de leningen, vooral tegen politieke risico's.
il est évident que l' union doit continuer à soutenir la bei et garantir les prêts, en particulier contre les risques politiques.

politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de cesce.
les risques politiques sont assurés pour le compte de l'etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la cesce.

in turijn waarde het spook van de gekke koe rond.
À turin, planait le spectre de la vache folle.

spook (het), spoken
fantôme, esprit, apparation, époventail

eventuele communautaire leningen en leningsgaranties wanneer de projecten economisch levensvatbaar zijn, om risico's - ook politieke risico's - te dekken.
la possibilité, lorsque les projets sont économiquement viables, d'octroyer des prêts et des garanties de prêts communautaires afin d'assurer une couverture contre les risques, y compris les risques politiques.

er waart een spook rond door europa - het spook van het communisme.
un fantôme hante l'europe - le fantôme du communisme.

dan wil ik mij nu richten tot de raad, of liever gezegd tot het spook van de raad.
le président. — merci beaucoup, madame theato.