Sie suchten nach: het typeert u alweer (Holländisch - Französisch)

het typeert wel een bepaalde mentaliteit die in het europees parlement aanwezig is.
cela illustre parfaitement la mentalité de certaines personnes dans cette assemblée.

het typeert de houding van de turkse regering wat vrede aangaat en tegenover de koerden, hoewel deze laatste turkije de hand hebben gereikt om vrede te sluiten.
cela révèle également l' attitude du gouvernement turc vis-à-vis de la paix et des kurdes, à un moment où ceux-ci ont pourtant tendu une main vers la paix.

dat is zeker een gedeeltelijke benadering, maar het typeert wel goed ons standpunt, want wij houden ons namelijk op gelijke afstand van bepaalde huidige tendensen die tezeer naar uitersten overslaan.
toutefois, l'esprit de l'amendement n° 13 est intégralement repris dans l'amendement n° 9 dont la commission propose d'accepter la deuxième partie, en l'intégrant au onzième considérant.

het typeert de eg en is tegelijkertijd een bewijs van de dynamiek van het integratieproces, dat de gemeen­schap met haar organen en instrumenten in staat is zich aan de veranderende behoeften van de tijd en de samenleving aan te passen.
plus de cent États ont des représentations diplomatiques auprès de la communauté à bruxelles; la communauté a, quant à elle, ses propres représentations dans toutes les parties du monde et auprès d'organisations internationales.

deze laatste opdracht typeert u als een jurist met een diep respect voor de fundamentele vrijheden, die weet dat in een democratische samenleving het publiek recht ten dienste staat van die vrijheden en dat het de uitoefening van de macht slechts vergemakkelijkt indien de autoriteiten die vrijheden respecteren.
cette dernière mission est révélatrice de l'homme que vous êtes: un juriste profondément attaché au respect des libertés fondamentales et qui sait que, dans une société démocratique, le droit public est au service de ces libertés et qu'il ne facilite l'exercice du pouvoir que si les autorités détentrices de la puissance publique les respectent.

het typeert de gemeenschap als een nieuwe, supranationale en duurzame, tussenstaatse organisatie met rechtspersoon lijkheid en internationale vertegenwoordigingsbevoegdheid, enka rakteriseert de communautaire en nationale rechtsorden als „zelfstandige en van elkaar onderscheiden, maar volgens de door het verdrag ingevoerde en gewaarborgde bevoegdheidsverdeling op el kaar afgestemde rechtsstelsels".
dans un domaine déterminé, celui de l'union monétaire, une disposition du protocole sur les statuts du système européen de banques centrales et de la banque centrale eu ropéenne montre la complexité du problème; il s'agit de l'article 121, troisième alinéa, aux termes duquel: «dans la mesure jugée possible et adéquate et sans préjudice du présent article, la bce recourt aux banques centrales nationales pour l'exécution des opérations faisant partie des missions du sebc».