Sie suchten nach: heures supplémentaire et indemnité ... (Holländisch - Französisch)

op verzoek van de commissie stellen de lid­staten haar op de bougie van de ingevoerde hoeveelheden van de betrokken produkten die daadwerkelijk op hun quota zijn afgeboekt.
a la demande de la commission, les États membres l'informent des importations des produits en question effectivement imputées sur leurs quotes-parts.

2° in de franse tekst van het tweede en het derde lid worden de woorden "indemnité de frais de route" vervangen door de woorden "indemnité de frais de déplacement";
2° dans les alinéas 2 et 3, les mots "indemnité de frais de route" sont remplacés par les mots "indemnité de frais de déplacement";

de decentralisatiepremie (indemnité de décentralisation) is bedoeld als deel­neming in de kosten van industriële ondernemingen voor de overplaatsing van de gehele produktie of een deel ervan uit de regio parijs (waartoe ook de acht meest zuidelijke kantons van het departement van de oise worden gerekend) naar een andere regio.
une indemnité de décentralisation peut être accordée aux entreprises industrielles, en remboursement partiel des dépenses qu'elles ont consenties pour le transfert de tout ou partie de leur production du bassin parisien (les huit cantons se trouvant à l'extrême sud du département de l'oise inclus) vers une autre implantation située en dehors de ce bassin.