Sie suchten nach: hiertegenover staat echter de (Holländisch - Französisch)

het staat echter buiten kijf dat de
il n'y a pas de doute qu'en ce moment, la plupart de ces pays ne disposent pas d'une base juridique suffisante pour le faire.

nergens staat echter vermeld, dat de
assemblée n'est pas un vrai parlement.

waar staat echter de raad tegenwoordig voor?
mais en faveur de quoi le conseil est-il aujourd'hui?

een ding staat echter vast.
toutefois, une chose

het staat echter allemaal in de grondwet.
tout cela figure néanmoins dans la constitution.

het staat echter ook vast dat
il en résulte des mouvements régionaux très marqués.

dat staat echter niet haaks op de kwaliteitseisen.
il n'y a pas de contradiction en cela avec les exigences de qualité.

daar staat echter tegenover dat:
toutefois, ces réflexions positives se heurtent à deux séries d'observations :

de volgende vuurproef staat echter al voor de deur.
la prochaine épreuve de vérité est toutefois imminente.

in artikel 3 staat echter de volgende bepaling:
cependant, aux termes de l'article 3 de ce même règlement:

dat staat echter niet in het verslag.
ce sont des changements que le rapport n' évoque pas.

hiertegenover staat een aanzienlijke toename van de poliklinische behandelingen.
en contrepartie, les traitements ambulatoires connaissent une expansion considérable.

de voedingsmiddelenindustrie staat echter ook op het spel.
von wogau (ppe). — (de) monsieur le président, mes chers collègues, l'objet de notre débat est une proposition de règlement de la commission du 20 juillet 1973.

het uitvoerend orgaan staat echter statutair los van de commissie.
l'organe exécutif est toutefois statutairement distinct de la commission.

alles staat echter op langere termijn vast.
et elle ne demande qu'à abattre les murs.

de toekomst van dit beroep staat echter op het
c'est pourtant l'avenir même de la profession qui est en jeu.

het bestaande acquis staat echter niet ter discussie.
la question de l'acquis communautaire n'est pas ouverte au débat.

die vooruitgang staat echter niet hoger bij ons aangeschreven.
après le problème de la démocratie, j'en viens à celui d'une plus grande efficacité.

in de definitieve tekst staat echter 75 % en 25 %.
en revanche, dans le texte final apparaissent à nouveau les chiffres de 75% et 25%.

het verslag staat echter volledig in het teken van federalisme.
souchet (i-edn), par éait. — le groupe europe des nations a voté en faveur du rapport de m. corrie.