Sie suchten nach: hij achterlaat het na enkele minuten (Holländisch - Französisch)

het tahrirplein enkele minuten geleden.
la place tahrir il y a quelques minutes.

deze duurt enkele minuten.
refacto af est administré par injection dans une veine d’ une durée de plusieurs minutes.

laat gedurende enkele minuten koken.
faire bouillir quelques minutes.

ik onderbreek de zitting voor enkele minuten.
je suspends la séance pour quelques minutes.

kook enkele minuten, laat afkoelen en filtreer.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

de stemming vindt over enkele minuten plaats.
le vote aura lieu dans quelques minutes.

enkele minuten na de uitzending was de zaak opgelost.
quelques minutes après l'émission, l'affaire était résolue.

ik verzoek de heer bangemann enkele minuten te wachten.
je prie m. bangemann d'attendre quelques minutes. mme banotti a la parole.

het gereconstitueerde product dient intraveneus te worden geïnjecteerd gedurende enkele minuten.
75 administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

het komt overeen met enkele minuten blootstelling aan kosmische straling tijdens een langeafstandsvlucht.
elle correspondrait à celle reçue après quelques minutes d'exposition aux rayonnements cosmiques sur un vol de long-courrier.

de injectie wordt gedurende enkele minuten in een ader gegeven.
l’injection est administrée dans une veine sur une période de plusieurs minutes.

benefix dient intraveneus geïnjecteerd te worden gedurende enkele minuten.
benefix doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

insuline in de bloedstroom heeft een halfwaardetijd van slechts enkele minuten.
dans la circulation sanguine, l’insuline a une demi-vie de quelques minutes.

laat ten minste 15 minuten staan bij kamertemperatuur en centrifugeer enkele minuten.
laisser reposer pendant au moins 15 minutes à température ambiante, puis centrifuger pendant quelques minutes.

ik geloof dat er nog ze ven fracties ontbreken, met enkele minuten spreektijd.
je crois qu'il manque encore quelques minutes à sept groupes.

de intraveneuze toediening van bivalirudine induceert een meetbare anticoagulatie binnen enkele minuten.
l'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.

helixate nexgen dient intraveneus geïnjecteerd te worden over een periode van enkele minuten.
helixate nexgen doit être injecté par voie intraveineuse sur plusieurs minutes.

de lid­staten moeten het onbeheerd achterlaten, het dumpen en het ongecontroleerd lozen van afvalstoffen verbieden.
les États membres doivent interdire le rejet, l'abandon et le dépôt incontrôlés de ces produits chimiques, ainsi que des objets et appareils en contenant.