Sie suchten nach: hij bestelde de aarde op commissie ... (Holländisch - Französisch)

momenteel is de commissie bezig met de voorbereiding van een derde groepsvrijstellingsverordening betreffende werkgelegenheidssteun.
la commission élabore actuellement un troisième règlement d'exemption par catégorie concernant les aides à l'emploi.

(16) de commissie zal ieder verzoek van een derde partij om verificatie onderzoeken.
(16) la commission examinera toute demande de vérification émanant d'un tiers.

verwijst de commissie van de europese gemeenschappen italiaanse republiek in een derde van de kosten."
cette obligation a été consacrée plus spécifiquement en matière de vérification à l'article 18 des règlements n°5 2891/77 et 1552/89.

op 7 maart 2012 heeft de commissie opmerkingen van een derde ontvangen over de inleiding van de procedure.
le 7 mars 2012, la commission a reçu d'une partie tierce intéressée des observations concernant l'ouverture de la procédure.

van haar kant heeft de commissie nieuwe maatregelen voorgesteld in de vorm van een derde„spoorwegpakket”.
pour sa part, la commission a proposé de nouvelles mesures dans le cadre doi-sième «paquet ferroviaire».

voorts moet de commissie op verzoek van een derde land voorschriften die gelijkwaardige garanties bieden als zodanig erkennen.
il est également nécessaire que la commission reconnaisse des conditions offrant des garanties équivalentes, sur la base d'une proposition présentée par un pays tiers.

de commissie van de europese gemeenschappen, dat van een vrijstelling van invoerrechten voor produkten van oorsprong uit derde landen ;
la commission des communautÉs europÉennes, valant, pour l'utilisateur final, à l'avantage résultant de l'exonération des droits à l'importation pour les produits originaires des pays tiers ; vu le traité instituant la communauté économique euro­péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

waar de commissie van plan was de milieubegroting met 50% te verhogen, heeft de raad dat voorstel met een derde beknot.
je soutiens sans réserve l'ensemble de ce projet qui vise à instaurer une plus grande liberté de manœuvre pour les pme, un système de comptabilité moins onéreux et un compte restreint des profits et pertes au lieu d'exiger avant l'enregistrement réglementaire des comptes que ceux-ci soient dressés par des experts financiers dûment assermentés.

de commissie mag enkel een machtiging aan een vissersvaartuig van een derde land voor visserijactiviteiten in de wateren van de unie afgeven indien:
la commission ne peut délivrer à un navire de pêche d'un pays tiers une autorisation d'exercer des activités de pêche dans les eaux de l’union que si:

dat besluit berustte voornamelijk op de beoordeling door de commissie van intergouvernementele overeenkomsten nadat die door de lidstaten met een derde land waren gesloten.
cette décision reposait essentiellement sur l’évaluation par la commission des accords intergouvernementaux après leur conclusion par les États membres avec des pays tiers.

een configuratie van materiaal in de aarde op basis van beschrijfbare inhomogeniteit, een patroon of breuk in een aardmateriaal.
configuration de matière dans la terre, sur la base d'une inhomogénéité, d’un schéma ou d’une fracture descriptibles dans un matériau terrestre.

de commissie van de europese gemeenschappen wordt verwezen in een derde van de kosten en het koninkrijk spanje in twee derde van de kosten."
relations entre particuliers, et ce, même si la caution peut soulever des moyens de défense qui imposent d'examiner l'existence et le contenu de la dette douanière.»

goedkeuring van een derde gewijzigd voorstel door de commissie op 11 december.
charte européenne de l'énergie

bij de behandeling van het verzoek van een derde land eist de commissie dat dit alle nodige informatie verschaft;
lors de l'examen de la demande d'un pays tiers, la commission exige que celui-ci fournisse tous les renseignements nécessaires;

zoals werd opgemerkt in de mededeling van de commissie van december 200518, geeft een derde van de eu-lidstaten onvoldoende steun voor de ontwikkeling van windenergie.
comme l'indique la communication de la commission de décembre 200518, un tiers des pays de l'ue n'apportent un soutien suffisant à l'énergie éolienne.

dit artikel voorziet in de mogelijk heid de commissie van de europese gemeenschappen uit te nodigen deel te nemen aan een discussie inzake de onderhandelingen over de sluiting van een akkoord met een derde land.
cet article permet d'inviter la commission des communautés européennes à participer, avant que les négociations ne commencent, à un débat sur le mandat de négociation d'un accord avec un pays tiers.

gezien de aard van de zaken die werden besproken waren de diensten van de commissie van mening dat een telefoonlog niet nodig was.
Étant donné la nature des sujets abordés, les services de la commission n’ont pas estimé nécessaire d’enregistrer la conversation sur un registre téléphonique.

bovendien moeten, bij de beoordeling van een derde land, de autoriteiten van dat land worden betrokken bij een dialoog met de commissie.
par ailleurs, l'évaluation d'un pays tiers requiert que ses autorités participent à un dialogue avec la commission.

de aard van een camerasysteem kan niet worden vastgesteld voordat de commissie in het bezit is van een verzoek om vrijstelling dat technische specificaties bevat.
en effet, la nature du système de caméras en question ne peut être déterminée avant de disposer des spécifications techniques, qui sont contenues dans la demande d'exemption.

daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van de commissie, van een derde van de in de raad van bestuur vertegenwoordigde lidstaten of een meerderheid van de vertegenwoordigers van de sector bijeen. _bar_
il se réunit en outre soit à l'initiative de son président, soit à la demande de la commission, d'un tiers des États membres représentés ou de la majorité des représentants du secteur. _bar_