Sie suchten nach: hij heeft nog schulden in het café (Holländisch - Französisch)

hij heeft nog niet veel ervaring in het werk.
il n'a pas encore beaucoup d'expérience du travail.

hij heeft nog een zoon.
il a un autre fils.

hij heeft slechts één stem in het directiecomité.
il n'a qu'une voix au sein du comité de direction.

hij heeft vele jaren in het buitenland gewoond.
il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.

en hij heeft nog gelijk ook.
ce ne sont que deux exemples.

hij heeft gezegd dat ik in het duitse leger was gemobiliseerd.
j'ai regretté que m. chambei­ron ait parlé beaucoup trop longtemps, car il n'avait droit qu'à une minute et demie.

hij heeft in het bijzonder onderzocht welke vooruitgang bij de tot-
il a en particulier examiné les progrès réalisés sur la voie de la mise en place du marché unique et du développement des politiques d'ac­compagnement destinées à renforcer la cohésion économique et sociale en tenant compte des réajus­tements bénéfiques qui ont lieu dans le monde,

hij heeft waarachtig meer tijd in het europees parlement doorgebracht dan in oostenrijk.
il a passé plus de temps au parlement européen qu’ en autriche.

nee, hij heeft nog niet verricht wat hij hem opdroeg.
eh bien non! [l'homme] n'accomplit pas ce qu'il lui commande.

hij heeft een officiële status gekregen in het verdrag betreffende de europese unie.
— l'abaissement des coûts salariaux indirects;

hij heeft een aantal besluiten genomen die een nieuwe fase in het uitbreidingsproces inluiden.
il a arrêté un certain nombre de décisions marquant le passage à une nouvelle étape du processus d'élargissement.

hij heeft in het bijzonder rekening gehouden met de infrastructuuraansluitingen die kunnen worden aangelegd.
il a notamment tenu compte des liaisons avec les infrastructures qui pourraient être réalisées.

mevrouw papandreou heeft nog onlangs een verschrikkelijk voor stel gedaan in het geval van onderaanneming.
récemment encore, mme papandreou a formulé une proposition effarante en matière de sous-traitance.

welnee, hij heeft nog niets uitgevoerd van wat hij geboden heeft.
eh bien non! [l'homme] n'accomplit pas ce qu'il lui commande.

de spectaculaire groei van de cruisesector elders heeft nog geen navolging gevonden in het atlantische gebied.
la croissance spectaculaire du secteur des croisières, observée dans d’autres régions, n’a pas encore eu lieu dans l’atlantique.

hij heeft de status van „toegelaten exporteur” in het kader van een preferentiële regeling;
il possède le statut d’«exportateur agréé» au titre d’un régime préférentiel;

de heer knudsen is spastisch, en hij heeft nog iemand met spasticiteit in dienst, alsmede twee nietgehandicapte werknemers.
cet élément intervient aussi dans la manière dont les personnes handicapées sont perçues en tant qu'acteurs de la croissance de l'économie européenne.

(11) in 2013 heeft spanje nieuwe maatregelen genomen om de bevoordeling van schulden in het kader van de vennootschapsbelasting aan te pakken.
(11) en 2013, l'espagne a adopté de nouvelles mesures en vue de remédier à la distorsion de la fiscalité des entreprises en faveur de l'endettement.

hij heeft nog den tijd niet gehad om zijn hoofd op te lichten, of eene vurige schijf verschijnt op den rand van het vlot.
sa tête n'a pas eu le temps de se relever de bas en haut qu'un disque de feu apparaît au bord du radeau.

hij heeft nog eens 13 personen geplaatst op de lijst van aangewezen personen voor wie reis­beperkingen en een tegoedenbevriezing geldt.
il a ajouté treize personnes à la liste des personnes à l'encontre desquelles l'ue a décidé d'appliquer des interdictions de séjour et un gel des avoirs.