Sie suchten nach: hij moet er zich in bekwamen (Holländisch - Französisch)

hij moet zich niet laten ontmoedigen.
qu'il ne se laisse pas décourager.

het laboratorium moet er zich toe verbinden :
le laboratoire doit s'engager à :

moet zich in een actieve sessie bevinden
doit être dans la session active

deze samenwerking moet zich in alle stadia manifesteren.
cette coopération doit se manifester à tous les stades.

het oorspronkelijke oogstgebied moet zich in de eg bevinden.
le lieu de culture original doit se trouver dans la ce.

sluitkool moet zich in een zodanige toestand bevinden :
les choux pommes doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

onder elke buffer moet er zich een handgreep bevinden.
une main courante doit être prévue sous chaque tampon.

het voertuig moet zich in goede mechanische staat bevinden.
le véhicule présenté doit être en bon état mécanique.

de communicatiestrategie moet zich in de eerste plaats richten tot:
cette stratégie de communication devrait en priorité viser ou impliquer :

het parlement moet er zich dan begin 1988 opnieuw mee bezighouden.
c'est là un des problèmes que rencontre le marché intérieur.

de europese gemeenschap moet zich in dienst van de vrede stellen.
enfin, j'ai un problème précis que je voudrais soumettre au commissaire.

de sector moet zich in dezelfde richting ontwikkelen als andere vervoerswijzen.
ce secteur devra évoluer de la même manière que les autres modes de transport.

hij moet er zich toe verbinden in de periode van l september 1997 tot ten vroegste 1 januari 2001 geen runderen meer op zijn bedrijf te houden.
il doit s'engager à ne plus détenir de bovins sur son exploitation depuis le ler septembre 1997 jusqu'au 1er janvier 2001 au plus tôt.

en hij moet zich vriendelijk gedragen en niemand van jullie iets laten merken.
qu'il agisse avec tact; et qu'il ne donne l'éveil à personne sur vous.

hij moet zich onbevoegd verklaren wanneer hij acht dat zijn onpartijdigheid kan worden betwist.
il se récuse s'il estime que son impartialité peut être contestée.

3o hij moet zich onderwerpen aan de controle door de dienst en moet zijn onderrichtingen opvolgen.
3o le contrôleur doit se soumettre au contrôle du service et suivre ses instructions.

hij moet er een einde aan stellen zodra de omstandigheden die ze rechtvaardigen, verdwenen zijn.
il doit y mettre fin dès que les circonstances qui l'ont justifiée ont disparu.

3° hij moet zich onderwerpen aan de controle door de dienst en moet zijn onderrichtingen opvolgen.
3° le contrôleur doit se soumettre au contrôle du service et suivre ses instructions.

de burgers moeten zich in europa veilig kunnen voelen.
nos concitoyens doivent pouvoir se sentir en sécurité en europe.

wielen en spoor moeten zich in goede staat bevinden;
les roues et la voie doivent être en bon état;