Sie suchten nach: hij stelt terecht (Holländisch - Französisch)

hij stelt:
il explique:

stelt terecht de vraag
pose à juste titre la question

mevrouw dührkop stelt terecht
mme dührkop estime, ajuste titre, que le budget 1999 doit être le budget des citoyens, des tiné à renforcer et améliorer la cohésion économique et sociale.

hij stelt met name voor:
il propose notamment:

hij stelt de regels vast
le secrétaire général en est membre de droit.

hij stelt de erkenningsprocedures vast.
il élabore les procédures d'agréation.

hij stelt vier krachtlijnen voor :
quatre lignes de force sont proposées:

hij stelt er prijs op dat
il tient à ce que

hij stelt verschillende denksporen voor.
il lance plusieurs pistes à suivre.

hij stelt voor dat het bureau:
il propose:

hij stelt de bevoegdheden ervan vast.
il en définit les attributions.

hij stelt het volgende compromis voor:
il propose le texte de compromis suivant :

hij stelt ons een onterechte heffing voor.
j'ai entendu le mot de «prêt bonifié».

hij stelt de werkingsregelen van het comité vast.
il fixe les règles de fonctionnement du comité.

hij stelt dat onschuldige slachtoffers respect verdienen.
m. huvelin évoque le caractère horrible et aléatoire des attaques terroristes et la nécessité de respecter les victimes innocentes.

hij stelt deze keuze voor aan zijn hiërarchische meerdere.
il propose ce choix à son supérieur hiérarchique.

hij stelt de procureur des konings ervan in kennis.
il en informe le procureur du roi.

hij stelt de vragen zoals hierna bepaald is. »
il pose les questions ainsi qu'il est dit ci-après. »

hij stelt de andere lid-staten hiervan in kennis.
elles fixent en même temps les facteurs qui peuvent entraîner une correction des montants.

hij stelt terecht de cruciale vraag of het structuurbeleid in zijn huidige vorm wel in staat is de regionale verschillen te verkleinen.
nous ne pouvons évidemment pas utiliser ce principe uniquement lorsqu'il nous convient et l'évincer lorsque nous ne sommes pas d'accord.