Sie suchten nach: hij trekt dit in twijfel (Holländisch - Französisch)

niemand trekt dit inzicht nog in twijfel.
plus personne ne remet en question les observations scientifiques.

wie trekt dat nu in twijfel?
qui peut en douter?

het eesc trekt dit standpunt sterk in twijfel.
le cese conteste vigoureusement ce point de vue.

de commissie trekt deze interpretatie in twijfel.
la commission conteste cette interprétation.

de heer donnelly trekt dat cijfer in twijfel.
m. donnelly met ce chiffre en doute.

de indiener trekt dit wijzigingsvoorstel in.
cet amendement est retiré par son auteur.

de heer kendel trekt dit voorstel in.
cet amendement est retiré par m. kendel.

dit in
ce

de heer de vadder trekt dit wijzigingsvoorstel in.
m. de vadder retire son amendement.

de heer gruselin accepteert dat en trekt dit wijzigingsvoorstel in.
m. gruselin accepte cette explication et retire son amendement.

hij trekt het aantal van 200.000 werknemers voor wie het voorstel negatief zal uitpakken, in twijfel.
il met en question le chiffre de 200.000 employés affectés négativement par la proposition.

zij blijven zelfs in twijfel doorspelen.
mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.

wie zou dat in twijfel kunnen trekken?
qui pourrait en douter?

stelling benaderen in twijfel worden getrokken.
je pense aux etats-unis et au canada.

het asielrecht wordt namelijk in twijfel getrokken.
il se trouve en effet que le droit d'asile est remis en cause à l'heure actuelle.

stuk waarvan de echtheid in twijfel getrokken wordt
pièce arguée de nullité

duitsland heeft deze opvatting niet in twijfel getrokken.
l'allemagne n'a pas contesté ce point de vue.

haar legitimiteit zal niet langer in twijfel worden getrokken.
sa légitimité n'est pas remise en question.

overwegende dat het milieueffectenrapport deze analyse in twijfel trekt :
considérant que l'étude d'incidences remet en cause cette analyse :

deze verplichtingen zullen zeker niet in twijfel worden getrokken.
les engagements pris dans le cadre de cette convention ne seront assurément pas remis en cause. ils vont,