Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
men is dus voornemens om de maatregelen die door de commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren op 8 november 1994 en 3 november 1995 in hobart zijn goedgekeurd, op te nemen in het rechtsstelsel van de gemeenschap.
ainsi, nous comprenons que le but est d' incorporer à l' ordre juridique communautaire les dispositions adoptées par la commission, en vue de la conservation des ressources halieutiques vivantes de l' antarctique, au cours des dernières réunions de hobart des 8 novembre 1994 et 3 novembre 1995.
het verenigd koninkrijk kent bijvoorbeeld al enkele voorstellen die vooruit lopen op deze richtlijn. deze zijn door andrew hobart, de voorzitter van de commissie voor artsen in opleiding, met instemming ontvangen.
au royaume-uni, par exemple, les propositions sont en avance sur cette directive et ont été approuvées par le président du junior doctors' committee, andrew hobart.
voor de instandhouding van de visbestanden in de antarctische wateren (ccamlr), die van 24 oktober tot en met 4 november in hobart (australië) is gehouden.
( ( conversations exploratoires avec d'autres pays riverains de la méditerranée de façon à conclure des accords bilatéraux de conservation des ressources de pêche afin de mettre en œuvre, dans l'attente de la signature d'une convention sur la pêche en méditerranée, des mesures de conservation à un échelon subrégional.
atlantische oceaan (nafo), gehouden te halifax van 14 tot en met 18 september ('), de dertiende jaarvergadering van de internationale visserijcommissie voor de oostzee, gehouden te warschau van 21 tot en met 26 september ('), de vierde vergadering van de organisatie voor de instandhouding van zalm in de noordatlantische oceaan, gehouden te edinburgh van 8 tot en met 12 juni (2), de 39e vergadering van de internationale commissie voor de walvisvangst, gehouden te bournemouth van 22 tot en met 26 juni (3), de 17e vergadering van de visserij commissie van de voedsel- en landbouworganisatie van de verenigde naties, gehouden van 18 tot en met 20 mei (4), de zesde vergadering van de visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de atlantische oceaan (neafc), gehouden te londen van 25 tot en met 27 november, de zesde vergadering van de commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren (ccamlr), gehouden te hobart van 26 oktober tot en met 6 november (5) en de tiende vergadering van de internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de atlantische oceaan (iccat), gehouden van 18 tot en met 24 november (6).
construction d'un ensemble communautaire de l'atlantique nord-est (neafc) à londres, du 25 au 27 novembre; la sixième réunion de la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'antarctique (ccamlr) à hobart, du 26 octobre au 6 novembre ( ' ), et la dixième réunion de la commission de l'iccat (convention internationale pour la conservation du thon de l'atlantique), du 18 au 24 novembre (2).