Sie suchten nach: holle en bolle (Holländisch - Französisch)

zij kunnen in hun werk de wisselwerking van holle en bolle vormen hanteren.
ils peuvent appliquer dans leur travail la corrélation de formes creuses et bombés.

holle en gespleten klinknagels van onedel metaal
rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs

zij kennen het onderscheid tussen holle en bolle vormen en kunnen deze uit klei vormen;
ils connaissent la différence entre des formes creuses et bombés et peuvent modeler ces formes à partir de la pâte;

— met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagds
— à pexdusion des perles et paillettes découpées et des rivets rubulaires ou k tige fendue

buizen en pijpen (ook indien met alg*werkt) en bolle suven, van aluminium
tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses, en aluminium

de 2 mg tabletten zijn gemarmerd roze, ronde en bolle tabletten met afgeronde kanten met mogelijk donkere stipjes.
les comprimés à 2 mg sont roses, marbrés, ronds, biconvexes avec des arrêtes biseautées et éventuellement des points plus foncés.

zaden en bollen, bestemd voor opplant
semences et bulbes destinés à la plantation

efficiëntie van de unie en haar instellingen, een beleid dicht bij de burger, subsidiariteit en democratische legitimiteit zijn al te vaak slechts holle en ronkende woorden.
il est bon et important que nous puissions apprendre et profiter autant de l'échec des idées que des exemples réussis. .

die hoofden hadden toebehoord aan vijandelijke opperhoofden, die in den strijd gesneuveld waren en wier ligchamen den overwinnaars tot spijs hadden gediend. de aardrijkskundige herkende ze terstond aan hun holle en ledige oogkassen.
ces têtes avaient appartenu aux chefs ennemis tombés dans les combats, dont les corps servirent de nourriture aux vainqueurs.

de eidereenden bevinden zich altijd in de ondiepere gebieden in de luwte van de hinderplaat en bollen van de ooster.
l'eider à duvet se trouve toujours dans les zones moins profondes, abritées, des sites hinderplaat et bollen van de ooster.

doel van de toegangsbeperkende maatregelen is om in de zomerperiode op droogvallende platen hinderplaat en bollen van de ooster in de voordelta meer rust te creëren.
le but des mesures de restriction d'accès est de créer plus de repos durant l'été sur les bancs exondés des sites hinderplaat et bollen van de ooster dans le voordelta.

ook de voort­durende ontwikkeling naar wereldwijde markten voor steeds meer produkten en diensten en de permanente onrust van fusies oefe­nen druk uit op de ondernemingen om vooruit te hollen en niet achterop te raken.
de même, l'évolution continue vers la mondialisation des marchés de toute une série de produits et de services, ainsi que la floraison actuelle des fusions, pousse les compagnies à avancer pour ne pas s'enliser.

als door de donorlanden geen actie wordt ondernomen om zowel de noodvocdselhulp als de marktvoedsclhulp te verbeteren, dan zal de toe stand achteruit blijven hollen en is massale sterfte als gevolg van de honger onvermijdelijk.
qui s'émeut encore de cette misère humaine massive qui revient chaque année, tel un leitmotiv, cette troisième guerre mondiale permanente qui fait 40 millions de victimes par an dont plus de 20 millions d'enfants.

in plaats van een voortrekkersrol te spelen en zelf de toon aan te geven, loopt europa dan het gevaar om altijd achter de andere spelers aan te hollen en in de mondiale concurrentiestrijd aan het kortste eind te trekken.
l'union européenne risquerait alors de rester à la traîne d'autres acteurs et d'être perdante sur le plan de la compétitivité mondiale au lieu de devenir elle-même pionnière et créer les dernières "modes" et tendances.

de gebieden waarvan de toegankelijkheid middels dit besluit wordt beperkt, zijn aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart „toegangsbeperkingsbesluit hinderplaat, bollen van de ooster en bollen van het nieuwe zand” en de bij deze kaart behorende bijlage met omsluitende coördinaten.
les zones auxquelles l'accès est restreint par la présente décision sont définies sur la carte annexée à la décision sous le titre «décision de restriction d'accès hinderplaat, bollen van de ooster et bollen van het nieuwe zand» et dans l'annexe appartenant à la carte contenant les coordonnées du périmètre.