Sie suchten nach: hoofdbedding (Holländisch - Französisch)

gezien de ongekend hoge overstroming van de blauwe nijl, de rivieren Ätbara en gash en de ongeëvenaarde overstroming van de hoofdbedding van de nijl, welke leidde tot schade en verderf,
b. considérant les inondations, qui ont atteint un record absolu à cause de ta crue du nil bleu, d; l'atbara, de la gash et du cours principal du nil, qui ont provoqué des dévastations et des dommages considérables,

horizontaal gedeelte van de hoofdbedding beperkt tot een kruin van grondaanvulling of een ingravingsvoet of dat zich, in geval van aangrenzende secundaire beddingen, over een breedte van 5 m uitstrekt aan weerskanten van de centrale as van het platform. »
partie horizontale de l'assiette principale limitée soit pour une crête de remblai ou un pied de déblai ou, en présence d'assiettes secondaires adjacentes, couvrant une largeur de 5 m de part et d'autre de l'axe central de la plate-forme. »

in het departement gard kostte het verwijderen van puin en het schoonmaken van de hoofdbedding van waterlopen 5 miljoen euro, terwijl met het herstel en de — milieuvriendelijke — aanleg van dijken en stuwdammen een bedrag van 2,1 miljoen euro gemoeid was.
dans le gard, l’enlèvement des embâcles et le nettoyage du lit majeur des cours d’eau a mobilisé 5 millions d’euros, alors que 2,1 millions allaient à la réhabilitation et à l’aménagement — de manière écologique — de digues et de barrages.