Sie suchten nach: hopend op een positief antwoord ver... (Holländisch - Französisch)

hopend op een positief antwoord
en espérant une réponse positive

er moet een positief antwoord zijn.
il faut donner une réponse positive.

wij hopen op een positief antwoord van de raad.
nous espérons que la réponse du conseil ira dans ce sens.

ik hoop dat er een positief antwoord komt.
j' espère que nous pourrons parvenir à une réponse positive.

corbey biedt deze petities aan en hoopt op een positief antwoord.
il dénonce l'absence de politique commune et le fait que des mesures n'aient pas été adoptées "en temps de paix".

ook daar hebben wij geloof ik een positief antwoord.
ici encore nous obtenons une réponse positive, me semble-t-il.

dit is een positief antwoord dat ik met genoegen zal doorgeven in zweden.
c' est avec plaisir que je transmettrai cette réponse positive aux suédois.

ik aarzel om daar een positief antwoord op te geven.
aussi, j' hésite à répondre à cette interrogation par l' affirmative.

ik hoop dat de raad eveneens een positief antwoord zal geven.
or, c'est ce qui s'est produit au moment de l'accord complémentaire de schengen.

indien een positief antwoord ook door de raad gegeven wordt zal dit
nous avons suspendu les mesures que nous prenions. le test n'a pas lieu actuellement.

op één enkel punt kan ik u helaas geen positief antwoord geven.
un seul petit élément où je ne pourrai pas vous donner une réponse positive.

op 27 augustus 2004 heeft india een positief antwoord gegeven op de mededeling van de commissie.
la réponse de l’inde à la communication de la commission le 27 août 2004 a été positive.

wat dat betreft hopen wij ook op een positief antwoord en een positieve reactie van turkse zijde.
la balle est désormais dans le camp turc et nous espérons une réponse et une réaction positives de leur part.

ik zou daarop, mijnheer de raadsvoorzitter, graag een positief antwoord horen.
j'aimerais entendre une réponse positive à cette demande, monsieur le président du conseil.

ik hoop dat de commissie hiermee rekening houdt en ons een positief antwoord geeft.
nous voulons que l'on étudie la ques tion de savoir s'il est possible que l'ue soutienne ces régions lorsqu'elles développent des modes de vie et de production écologiques et adaptés à l'environnement.

na een positief antwoord van de commissie wordt de invoervergunning binnen vijf werkdagen afgegeven.
la licence d'importation est alors délivrée dans les cinq jours ouvrables suivant la confirmation de la commission.

commissie in het geval van een positief antwoord alle feitelijke onjuistheden nauwkeurigaan te willen geven.
a suivi une controverse politique,qui a conduit m.martin à renoncer à lapublication de la brochure et à commander un nouveau rapport.

de clercq impliceren dat de raad van oordeel is dat een positief antwoord een gunstige weerslag heeft.
de clercq, membre de la commission. — (nl) le 10 septembre 1987, la république socialiste du vietnam a adressé au président de la commission une lettre dans laquelle elle exprimait le souhait de nouer des relations diplomatiques avec la commu

maar ik geloof wel een positief antwoord te kunnen geven aan wie zich bezorgd toonde over deze koppeling.
toutes ces mesures accusent des retards en raison de l'incapacité des autorités à agir ensemble.

wij verwachten van birmingham een positief antwoord; anders zal de europese unie de europeanen nooit aanspreken.
nous attendons de birmingham une réponse positive. sinon, les coeurs des européens se fermeront à l'union européenne.