Sie suchten nach: hunnen (Holländisch - Französisch)

hunnen
huns

en de straf van hunnen heer vreezen
et ceux qui craignent le châtiment de leur seigneur

de kinderen die te hunnen laste zijn.
les enfants à leur charge.

de kinderen die te hunnen laste zijn;
les enfants qui sont à leur charge;

belastingen te hunnen laste werden ingekohierd;
des impôts ont été enrôlés à leur charge;

en die geene makkers aan hunnen heer toeschrijven.
qui n'associent rien à leur seigneur,

dien dag zullen zij van hunnen heer zijn uitgesloten;
en vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur seigneur,

en tot den stam ad zonden wij hunnen broeder hoed.
et aux 'aad, leur frère hûd: «o mon peuple, dit-il, adorez allah.

zijn de schatten van hunnen heer in hunne handen?
possèdent-ils les trésors de ton seigneur?

maar mijne stem heeft hunnen tegenzin slechts vermeerderd.
mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.

en tot den stam thamoed zonden wij hunnen broeder saleh.
et aux thamûd, leur frère sâlih: «o mon peuple, dit-il, adorez allah.

er zijn twee tegenovergestelde partijen, die nopens hunnen heer twisten.
voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur seigneur.

deze worden door hunnen heer geleid en zullen voorspoed genieten.
ceux-là sont sur le chemin droit de leur seigneur et ce sont eux les bienheureux.

op dezelfde wijze spraken zij gedurende hunnen leeftijd leugens uit.
c'est ainsi qu'ils ont été détournés (de la vérité);

1° de verzekeringsinstellingen nemen 15.126.000 euro te hunnen laste;
1° les organismes assureurs prennent 15.126.000 euros à leur charge;

zij alleen zullen door hunnen heer worden geleid; zij alleen zullen welzalig zijn.
ceux-là sont sur le bon chemin de leur seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).

# europese burgers willen er het hunne van weten
# des citoyens européens qui veulent savoir