Sie suchten nach: huurvermindering (Holländisch - Französisch)

afdeling 3. - huurvermindering voor grote gezinnen
section 3. - réduction de loyer pour familles nombreuses

de subsidie, bedoeld in artikel 72, 3°, is gelijk aan de toegekende huurvermindering.
la subvention visée à l'article 72, 3°, est égale à la réduction de loyer accordée.

indien de werken aanleiding geven tot een ernstige genotsderving wordt evenwel een huurvermindering toegestaan voor de duur van de werken.
si les travaux donnent lieu à une perte de jouissance sérieuse, une réduction de loyer sera cependant octroyée pour la durée des travaux.

het terug te betalen bedrag mag niet kleiner zijn dan de door de sociale huisvestingsmaatschappij toegekende huurvermindering maar is beperkt tot de in § 1, eerste lid vermelde percentages.
le montant à rembourser ne peut être inférieur à la réduction de loyer accordée par la société de logement social, mais se limite à un des pourcentages mentionnés au § 1er, premier alinéa.

het terug te betalen bedrag mag niet kleiner zijn dan de door de verhuurder toegekende huurvermindering, maar is beperkt tot de in § 1, eerste lid, vermelde percentages.
le montant à rembourser ne peut être inférieur à la réduction de loyer accordée par le loueur, mais se limite à un des pourcentages mentionnés au § 1er, premier alinéa.

— bij de berekening van de steun voor de huur van gebouwen of tijdvakken van huurvermindering voor gebouwen in staatseigendom zal worden uitgegaan van de werkelijke huursubsidie of -verlaging en de werkelijke kapitaalwaarde van de gebouwen.
régions, la commission peut, par voie de dérogation, autoriser certaines aides au fonction nement dans des régions proposées au titre de l'article 92, paragraphe 3, point a), aux conditions suivantes:

terugbetaling aan de door de bghm erkende bouwmaatschappijen van huurverminderingen die zij gehouden zijn toe te staan aan hun huurders, gezinshoofden 15.22.21.31.32
remboursement aux sociétés de construction agréées par la slrb des remises de loyer qu'elles sont tenues d'accorder à leurs locataires, chefs de famille 15.22.21.31.32