Sie suchten nach: hygiëne is nog nooit zo belangrijk ... (Holländisch - Französisch)

dit is nog nooit zo belangrijk geweest als nu.
cela n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui.

dat is nog nooit zo duidelijk geweest als nu.
cela n’ a jamais été aussi clair que maintenant.

dat is nog nooit zo belangrijk en doorslaggevend geweest als van daag.
l'union européenne doit confirmer sa caractéristique de communauté ouverte.

handel is nog nooit zo belangrijk geweest voor de economie van de eu.
le commerce n’a jamais été aussi important pour l’économie de l’ue.

dat is nog nooit zo duidelijk geweest als met de dienstenrichtlijn.
ce comportement n’ a jamais autant été mis en évidence qu’ avec la directive sur les services.

de onzekerheid is nog nooit zo groot geweest.
nous souhaiterions qu'elles soient modifiées en fonction des objectifs dont j'ai parlé au début de mon intervention.

de olieprijs per vat is nog nooit zo laag geweest.
cresson examiner les résultats.

deze realiteit is nog nooit zo duidelijk geweest als op dit ogenblik.
cette réalité n'a jamais été aussi évidente qu'aujourd'hui.

de inflatie in europa is nog nooit zo laag geweest;
le taux d'inflation en europe n'a jamais été aussi faible;

het vertrouwen in vrede is dus nog nooit zo groot geweest als thans.
la confiance dans la paix n'a donc jamais été aussi grande qu'aujourd'hui.

de steun van de bevolking voor de europese gemeenschap is nog nooit zo groot geweest als nu.
le soutien populaire à la communauté européenne s'est élevé à un niveau jamais égalé auparavant.

mijnheer de voorzitter, de veiligheid en de kwaliteit van bloedproducten is nog nooit zo belangrijk geweest.
monsieur le président, la qualité et la sécurité des produits sanguins n' ont jamais été aussi importantes.

de kloof tussen arm en rijk is nog nooit zo groot geweest.
le fossé entre les riches et les pauvres n’ a jamais été aussi profond.

de interactie tussen europa's eengemaakte markt en het handelsbeleid is nog nooit zo belangrijk geweest.
l'interaction entre le marché unique européen et la politique commerciale n'a jamais été aussi importante.

de bescherming van het europese mariene milieu met zijn unieke kenmerken is nog nooit zo belangrijk geweest."
je me félicite en particulier de l’augmentation de la couverture des mers européennes parmi les zones protégées: la protection de l’environnement marin de l’europe et de ses caractéristiques uniques n'a jamais été plus importante.»

er moet worden gezegd dat de kwaliteit van onze levensmiddelen nog nooit zo goed is geweest als nu.
en effet, sa remarque est pertinente.

europa mag dan.veel werk lozen hebben, het is nog nooit zo rijk geweest.
l'europe a peutêtre beaucoup de chômeurs, elle n'a jamais été aussi riche.

nooit eerder zijn het uitbannen van armoede en duurzame ontwikkeling zo belangrijk geweest.
l'éradication de la pauvreté et le développement durable constituent, plus que jamais, des objectifs importants.

de natuurlijke omgeving die het leven op onze planeet in stand houdt, is nog nooit zo sterk bedreigd geweest als nu.
il estdonc logique de vouloir trouver des solutions communes à un problème commun.

de situatie is nog nooit zo slecht, de situatie is nog nooit zo gevaarlijk geweest.
et que coûtent-elles?