Sie suchten nach: hypospadie (Holländisch - Französisch)

hypospadie
hypospadias

hypospadie; penis
hypospadias

hypospadie, niet gespecificeerd
hypospadias

hypospadie van penis(schacht)
hypospadias

hypospadie is een relatief veel voorkomende misvorming.
l’ hypospadias est une malformation relativement courante.

het gebruik van loratadine tijdens de zwangerschap het risico van hypospadie vergroot.
loratadine pendant la grossesse augmente le risque d’ hypospadias.

de verstrekte gegevens laten dus zien dat gevallen van hypospadie niet spontaan als farmaceutische bijwerking zijn gemeld.
par conséquent, les données présentées montrent que des cas d’ hypospadias n'ont pas été spontanément rapportés comme un effet indésirable du médicament.

zoeken in gepubliceerde vakliteratuur heeft noch meldingen van hypospadie, noch meldingen van congenitale deformaties geassocieerd met loratadine opgeleverd.
aucun signalement d’ hypospadias ni de malformation congénitale liée à la loratadine n'a été relevé dans la documentation publiée.

het voornaamste veiligheidsaspect dat aan de orde kwam was het mogelijk verhoogde risico van hypospadie voortvloeiend uit het gebruik van loratadine tijdens zwangerschap.
le problème majeur de sécurité examiné était la possible augmentation du risque d’ hypospadias suite à l'utilisation de la loratadine pendant la grossesse.

de totale prevalentie van hypospadie in het smbr bedraagt 2,1 per 1 000 zwangerschappen (jongens en meisjes).
la prévalence totale d’ hypospadias observée dans le smbr était de 2,1 sur 1 000 grossesses (garçons et filles).

onder 2 780 in aanmerking komende zwangerschappen kwamen in totaal 15 gevallen van hypospadie voor bij een te verwachten incidentie van 6-7 gevallen.
parmi 2 780 grossesses exposées, 15 cas d’ hypospadias ont été rapportés par rapport à une incidence prévue de 6 à 7 cas.

niettemin zijn er voorbeelden bekend waarin bij mensen het verband is aangetoond tussen hypospadie en geneesmiddelengebruik, b. v. insuline en valproïnezuur.
néanmoins, il y a des exemples où une association entre l’ hypospadias et la prise de médicaments a été démontrée chez l'homme, par exemple dans le cas des insulines et de l'acide valproïque.

bij een data-analyse van het smbr in november 2001 kwamen 15 gevallen van hypospadie aan het licht, uit 2 780 zwangerschappen waarbij de moeder loratadine had gebruikt.
dans une analyse des données du smbr réalisée en novembre 2001, 15 cas d’ hypospadias ont été identifiés parmi 2 780 grossesses exposées à la loratadine.

antiandrogene eindpunten in loratadine-onderzoeken het cpmp heeft een aantal parameters beoordeeld met betrekking tot antiandrogeen potentieel, waaronder hypospadie in onderzoek naar de reproductieve toxiciteit van loratadine.
mesures anti-androgènes dans des études de la loratadine le cpmp a évalué un certain nombre de paramètres identifiant le potentiel anti-androgène, y compris les cas d’ hypospadias dans les études sur la toxicité de la loratadine pour la reproduction.

indien spontane verslaglegging betrouwbare gegevens zou opleveren, zou op basis van de 'natuurlijke 'achtergrondincidentie een aantal gevallen van hypospadie kunnen worden verwacht.
si la notification spontanée fournissait des données fiables, un certain nombre d’ hypospadias aurait été attendu en fonction de l’ incidence « naturelle ».

de langetermijneffecten zouden zelfs nog ernstiger kunnen zijn, zoals hypospadie, niet-ingedaalde teelballen en een reeks voortplantingsproblemen bij zowel mannen als vrouwen, zodat er beslist maatregelen moeten worden genomen.
leurs effets à long terme pourraient même être plus graves, à savoir l' hypospadie, l' ectopie testiculaire et toute une série de problèmes de reproduction chez les hommes et chez les femmes, contre lesquels nous devons vraiment prendre des mesures dès maintenant.

niettemin kan niet worden geconcludeerd - ook al is associatie tussen loratadine en hypospadie niet aangetoond - dat loratadine geen verhoging van de incidentie van hypospadie teweegbrengt, aangezien het aantal zwangerschappen in deze registers te gering was.
cependant, même si aucune association entre la loratadine et l’ hypospadias n'a été identifiée, on ne peut conclure que la loratadine n'augmente pas le taux d’ hypospadias car le nombre de grossesses dans les registres était trop faible.

hypospadie tot dusver verrichte onderzoeken swedish medical birth registry (smbr) in zweden wordt bij het eerste antenatale consult, dat bij ten minste 90% van de zwangere vrouwen voor de veertiende zwangerschapsweek plaatsvindt, het medicijngebruik vastgelegd.
celle -ci intervient avant la 14e semaine de la grossesse pour au moins 90% des femmes enceintes.