Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financiële dienstverleners kunnen ook grensoverschrijdende activiteiten ontplooien door een hypotheekportefeuille van een hypothecaire kredietverstrekker uit een andere lidstaat over te nemen.
ils peuvent également s'engager dans une activité transfrontalière en achetant un portefeuille de prêts hypothécaires à un prêteur établi dans un autre État membre.
daarom zal ing alle onkosten en risico's van de behouden hypotheekportefeuille (tot aan de vervaldatum) dragen en de winsten overdragen aan nn bank.
par conséquent, ing prendra à sa charge l’ensemble des dépenses et risques inhérents au portefeuille de crédits hypothécaires conservé (jusqu’à échéance), tandis qu’elle en transférera les bénéfices à nn bank.
de uitvoering van het ondernemingsplan van nn bank betekent dat een deel van de bestaande hypotheekportefeuille van wub bij ing blijft. aanvankelijk zal de balans van nn bank bescheiden zijn om een adequate afstemming van activa en passiva mogelijk te maken en snel uit te groeien tot een speler van middelgrote omvang.
dans le cadre de l’exécution du plan d’entreprise de nn bank, ing conservera une partie du portefeuille existant de crédits hypothécaires de wub. le bilan de nn bank sera modeste au départ, de manière à fournir un équilibre adapté entre l’actif et le passif et à lui permettre de devenir rapidement un acteur de taille moyenne.
de nieuwe opzet voorzag in de samenvoeging van delen van wub in nn bank, dat onderdeel is van de europese verzekeringsactiviteiten van ing. deze constructie, waarin delen van wub zouden worden geïntegreerd in nn bank en waarin een groot deel van de historische hypotheekportefeuille (ter waarde van 34 miljard eur) bij ing zou blijven, wordt door nederland en ing het van gogh-scenario genoemd.
ce scénario, prévoyant l’intégration de parties de wub à nn bank et la conservation par ing d’une grande partie du portefeuille historique de crédits hypothécaires (s’élevant à 34 milliards d’euros), est appelé «scénario van gogh» par les pays-bas et ing.