Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ben belg
je viens de belgique
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben hier.
je suis ici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik ben bang!"
j’ai peur!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik ben actief
je suis actif sur
Letzte Aktualisierung: 2022-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben chinees.
je suis chinois.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben woest!
j'en ai plus que marre!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik ben actief op
je suis actif sur a nifow
Letzte Aktualisierung: 2024-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben ouder geworden
j'ai veilli
Letzte Aktualisierung: 2020-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben er echt van overtuigd dat dat de bevolking siberisch koud laat.
j' ai la ferme conviction que cela laisse de marbre la population.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik ben tevens van mening dat de veehouders die reeds gestraft zijn door de dalingen van de marktprijzen, niet nog eens moeten worden gepakt door een daling van de overheidssteun die is gekoppeld aan de dichtheidsverlaging van het aantal runderen per hectare.
de la même façon, je considère que les éleveurs déjà pénalisés par les baisses des prix de marché ne doivent pas l' être en plus par une baisse des soutiens publics liée à la réduction de la densité de bovins/ hectare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik ben het ten volle eens met de bepalingen van de" criminal justice bill" van 1997 die gevangenisstraffen oplegt aan mensen die gepakt worden in het bezit van verboden drugs ter waarde van 10.000 pond of meer.
je soutiens totalement les dispositions du criminal justice bill de 1997, qui prévoit des peines de prison ferme pour les personnes arrêtées en possession d' une quantité de drogue correspondant à 10 000 livres ou plus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik kom uit een heel koud land in het noorden, dus ik ben blij dat ik er ook's winters fruit en groente kan kopen.
je suis originaire d’ un pays très froid du nord, de sorte que je me réjouis de pouvoir acheter également des fruits et des légumes en hiver.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik ben van mening dat de militaire denkpatronen een overblijfsel zijn van een oud" koude-oorlogsdenken", dat eigenlijk verouderd is en dat niet kan overleven.
je pense que les raisonnements militaires sont une réminiscence de la vieille philosophie des années de guerre froide, qui n' a désormais plus d' avenir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung