Sie suchten nach: ik ben van plan (Holländisch - Französisch)

ik ben van plan
j'ai l'intention

ik ben van mening
a mon avis, nous devrions, lors de la prochaine session, expliciter ce point de vue dans une résolution.

ik ben van niets bang.
je n'ai pas peur de rien.

ik ben niet van plan partij te kiezen.
je ne veux pas prendre parti.

ik ben van mening dat daar
(applaudissements)

ik ben van nature optimistisch.
je suis optimiste de nature.

ik ben van plan om een nieuwe auto te kopen.
je compte m'acheter une nouvelle voiture.

ik ben van mening dat het belang
au nom de l'assemblée, je vous souhaite un séjour agréable à strasbourg et un bon retour à berlin.

ik ben van mening dat die problemen...
je pense que ces problèmes...

ik ben van mening dat de conferentie van
ce qui est sûr en tout cas, c'est que vous n'avez pas respecté le principe de prudence.

ik ben van mening dat dit belangrijk is.
cela me semble important.

ik ben van oordeel dat onze westerse samenlevingen
nous ne voterons pas contre, parce qu'il y également des éléments positifs, mais nous nous abstiendrons.

ik ben van mening dat antibiotica, waarover men
les hormones peptidiques ne sont pas considérées comme

ik ben van plan een speciale ontwerpresolutie in te dienen over het meesterschaps
a notre avis, ces amendements améliorent substantiellement le texte de cette proposition de directive.

ik ben van mening dat dat reden genoeg is.
nous n'ignorons pas que seuls la turquie et israël sont à la hauteur de cette tâche.

ik ben van mening dat zulk machtsvertoon volledig overbodig
c'est, à mon avis, faire égale ment prévue d'arrogance, monsieur rothley, que de présenter les choses de cette façon dans cette enceinte et toutes les irritations européennes sont probablement aussi arrogantes à vos yeux.

ik ben van mening dat degressie derhalve noodzakelijk is.
c'est la raison pour laquelle l'introduction du principe de dégressivité est nécessaire.

ik ben van plan deze kwestie nog deze week in de triloog aan de orde te stellen.
c'est en fait un remaniement total qui est envisagé, contrairement aux promesses solennelles qui avaient été faites en 1986.

ik ben van plan afghanistan in september te bezoeken om onze inspanningen daar nog op te voeren.
je prévois de me rendre en afghanistan en septembre en vue de multiplier les efforts dans ce sens.

--„ik ben van het gevoelen van aramis,” zeide porthos.
-- je suis de l'avis d'aramis, dit porthos.