Sie suchten nach: ik blijf hem smeken van nee (Holländisch - Französisch)

ik blijf voorstander van ecolabeling.
cela devrait suffire en soi pour nous rendre très méfiants.

ik blijf dus aandringen.
je me permets d' insister.

ik blijf bij mijn interpretatie van het reglement.
quarante pour cent des dixhuit millions de chômeurs sont sans emploi depuis plus d'un an.

ik blijf tot uw beschikking
problème

ik blijf hier tot tien uur.
je serai là jusqu'à dix heures.

ik blijf even bij dat beeld.
je voudrais m'en tenir à cette image.

ik blijf dan ook bij mijn interpretatie.
je ne modifierai donc pas mon interprétation.

ik blijf daar echter wel toe bereid.
je reste toutefois disponible à cet égard.

ik blijf daar tegenover dus sceptisch staan.
b4-0156/98, b4-0158/98, b4-0159/98 et b40167/98 pour un nouveau texte.

ik blijf ter uwer beschikking voor verdere vragen
je reste à ta disposition pour toute autre question

ik blijf erbij dat de uitslag overduidelijk was.
je maintiens que le résultat était tout à fait clair.

ik blijf bij mijn steun voor een krachtige auteursrechtrichtlijn.
je continuerai à soutenir la demande en faveur d'une directive forte concernant le droit d'auteur.

ik blijf bij het standpunt, dat ik toen heb ingenomen.
un hôtel sur deux ne répond pas aux normes de sécurité obligatoires.

ik blijf ter uwer beschikking voor al uw vragen of opmerkingen
je reste à votre disposition pour d'autres questions

ik blijf keihard verdedigen wat er in de tekst staat.
il ne suffit pas de parler du sommet de madrid ou de quelque autre proposition éloignée.

blijf hem gebruiken totdat uw arts u zegt ermee te stoppen.
continuez à le prendre jusqu’à ce que le médecin vous demande d’arrêter.

ik blijf verder werken om die uit de weg te ruimen."
je suis déterminé à continuer de mettre tout en œuvre pour les supprimer».

ik blijf hierop hameren, zowel binnen dit parlement als daarbuiten.
je ne cesse de le répéter dans cet hémicycle et ailleurs.

ik blijf koppig zeggen dat ik feministe ben en blijf daarnaar handelen.
je continue de dire, obstinément, que je suis féministe et d'agir en conséquence.

mijnheer de voorzitter, mevrouw mcintosh, ik blijf bij mijn positieve formulering.
monsieur le président, madame le député, je m' en tiens à ma formule positive.