Sie suchten nach: ik ga het voor u klaarmaken (Holländisch - Französisch)

past het voor u
est-ce que cela vous convient

ik ga het daarbij laten.
je vais m'arrêter là.

past het voor u woensdag om 2 uur
cela vous arrange-t-il à 2 heures

ik ga het hele rijtje niet opnoemen.
je ne les nommerai pas toutes.

ik ga het voorzitterschap aan de heer avreginos overdragen en ik dank u.
je vais passer la présidence à m. avgerinos et je vous remercie.

ik ga het hebben over de gevolgen van het schandaal voor de markten.
je préférerais parler des effets de l’ affaire sur les marchés.

ik ga het na tien jaar verlaten en dank u voor de zeer goede samenwerking.
je la quitte au bout de dix ans et je voudrais vous remercier pour votre collaboration constructive.

acht u het voor u interessant om deel te nemen?
jugez-vous intéressant pour vous d'y participer?

hierdoor is het voor u makkelijker meer activiteiten te ondernemen.
ainsi, vous pourrez effectuer plus facilement davantage d’activités.

"ik ga het in den grond boren, mijnheer."
-- monsieur, je vais le couler.

ik ga het dus niet over de inhoud van het verslag hebben.
aussi ne vais-je pas m'étendre sur le contenu du rapport.

neem daarna de volgende dosis op het voor u gebruikelijke tijdstip.
prenez ensuite la dose suivante comme prévu.

als u dat formulier niet bezit, zal het voor u worden aangevraagd.
pour les maladies respiratoires (pneumoconiose, byssinose), des prestations peuvent être versées pour une invalidité d'au moins 1 %.

misschien was het voor u niet bevredigend, maar ik heb wel degelijk geantwoord.
cela ne vous satisfait peut-être pas, mais c’ est la réponse que je vous donne.

ik ga het nodige doen om dit zo snel als mogelijk op te sturen naar danfoss
je ferai le nécessaire pour l'envoyer à danfoss dès que possible

ik ga het probleem geenszins uit de weg en zal die controles ter sprake brengen.
c'est une grave anomalie que les syndicats en particulier critiquent depuis plusieurs années.

ik ga het meteen hebben over de mensenrechten, net zoals mevrouw napoletano vóór mij.
je vais directement faire référence au thème des droits de l' homme, comme l' a déjà fait précédemment m. napoletano.

dan nu wat het voor u liggende verslag „vervoersbetrekkingen eg-eva" aangaat.
nous avons ici un fabricant européen d'un produit aussi bon sinon meilleur que son équivalent américain.

ik ga het hier niet hebben over de werknemers die getracht hebben hun boterham veilig te stellen.
je ne suis pas ici pour parler des travailleurs qui ont tenté de défendre leur gagne-pain.