Sie suchten nach: ik had eigenlijk kleding moeten kopen (Holländisch - Französisch)

zijn verslag had eigenlijk vanmorgen moeten zijn behandeld.
m. schmid, que je représente ici, n'est pas absent intentionnellement.

ik had eigenlijk tegen wil len stemmen.
en effet, je voulais voter contre.

griekenland heeft de oude amfoor moeten kopen.
la grèce a dû acheter l’amphore ancienne.

deze bewustmaking had eigenlijk deel moeten uitmaken van de voorbereiding van de strategie.
ceci aurait dû faire partie des premiers travaux sur le développement de la stratégie.

deze tekst had eigenlijk de grondslag
ce texte, en effet, aurait dû être la base de toutes les discussions à venir sur l'éducation.

ik had eigenlijk gehoopt dat er dit jaar een proefproject zou gaan lopen.
j'espérais en avoir un cette année.

ik ben ervan overtuigd dat uw kiezers „geen kat in een zak zullen moeten kopen".
le conseil a explicitement inclus la liberté d'expression, y compris les médias, indépendants dans cette liste.

ik had eigenlijk nog een seconde van mijn spreektijd over toeri de voorzitter afhamerde.
le droit communautaire autorise-t-il certaines entre prises à acheter des boissons rafraîchissantes dans un État de l'union pour les revendre, munies de l'étiquette originale, dans l'État où elles sont établies?

ik had eigenlijk gehoopt dat hier vanmiddag hooggeplaatste vertegenwoordigers van de raad aanwezig zouden zijn.
j' aurais apprécié que des hauts représentants du conseil soient présents cet après-midi.

ik had eigenlijk net zo goed de tekst kunnen herhalen die ik twee jaar ge leden heb uitgesproken.
j'ai accepté, certes sans gaîté de cœur, que la nécessité de trouver un accord im pliquait la prolongation des négociations d'un an.

deze deelnemers zouden dan vergunningen moeten kopen voor de emissies die hun producten bij verbruik genereren.
ces producteurs devraient acheter des permis pour les émissions qu'entraînent la consommation de leurs produits.

deze vraag had eigenlijk beter aan de raad gesteld kunnen worden.
le conseil des ministres serait plus compétent pour répondre à cette question.

besmette kleding moet worden uitgetrokken.
tout vêtement contaminé doit être enlevé.

als de inheemse volkeren ons zo dierbaar zijn. zouden wij bij voorbeeld geen uranium meer van canada moeten kopen.
dans ces conditions, les coutumes pourraient servir d'excuse pour n'importe quelles pratiques.

ik had eigenlijk gehoopt dat de commissaris die bevoegd is voor de milieuproblematiek de vraag zou beantwoorden want precies op milieugebied is er een probleem.
il est agréable d'avoir un commissaire qui répondre de manière aussi précise.

dat is allemaal mooi, maar ik had eigenlijk eerst willen vernemen hoe het staat met de 14 in het gemeenschappe lijk standpunt vastgestelde projecten.
des questions qui ne trouvent pas de réponse dans le rapport de m. joaquín sisó cruellas.

ik had eigenlijk in de commissie de indruk dat de commissie daar graag mee in wilde stemmen, de meerderheid van de commissie zag dat echter anders.
en effet, nous constatons aujourd'hui qu'enfin, la méditerranée commence à attirer l'attention de l'ensemble de l'union européenne.

in één eg­land werd een lijst met indicatoren voor armoede opgesteld, die bestond uit zeven punten: tweedehands kleding moeten kopen, vroeg naar bed moeten gaan vanwege het gebrek aan brandstof, het de gehele dag stellen zonder een
dans un pays de la ce, une échelle de privations a été établie, constituée de sept critères : achat de vêtements d'occasion, aller au lit de bonne heure à cause du manque de chauffage, passer toute la journée sans un repas chaud, manquer l'école à cause d'un manque de vêtements appropriés, ne pas avoir de petit déjeuner chaud, de chaussures adéquates, de vacances.

- mijnheer de voorzitter, ik had eigenlijk hetzelfde willen zeggen als de heer menéndez del valle en dezelfde analyse willen maken, maar nu zal ik iets anders zeggen.
monsieur le président, j’ aurais aimé tenir le même discours que propose m. menéndez del valle dans son analyse, mais mes propos seront autres.

de prijs waarvoor en de voorwaarden waaronder de agent de betrokken goederen of diensten moet kopen of verkopen.
prix et conditions auxquels l'agent doit vendre ou acheter ces biens ou services.