Sie suchten nach: ik hoop dat ik u met deze heb voorg... (Holländisch - Französisch)

ik hoop dat wij met deze re
j'espère que cette résolution fournira une ré ponse claire.

ik hoop dat ik ongelijk heb.
je souhaite me tromper.

ik hoop dat de commissie met deze
mais il est indispensable que nous nous posions des questions à propos des

ik hoop dat ik niet te lang heb gesproken.
j’ espère ne pas avoir parlé trop longtemps.

ik hoop dat ik de situatie zo verhelderd heb.
j’ espère que ceci a clarifié la situation.

ik hoop dat ik mij vergis.
j' espère que je me trompe.

ik hoop dat ik hiermee mijn standpunt heb verhelderd.
j'espère avoir ainsi clarifié ma position.

ik hoop dat u met deze harde feiten rekening zult willen houden.
(applaudissements sur les bancs du groupe des droites européennes)

ik hoop dat ik mijzelf hiermee duidelijk heb gemaakt.
je refuse également d'admettre que notre prétendue négligence à soumettre un plan crée un climat d'incertitude.

ik hoop dat ik duidelijk ben geweest.
j'espère avoir été claire.

ik hoop dat ik met deze uitleg de onduidelijkheden in verband met het begrotingssaldo 1988 heb kun nen ophelderen.
etant donné que cette différence s'inscrit dans le calcul du solde de l'exercice 1989, elle apparaît dans l'évaluation faite par la commission dans l'avant-projet du budget rectificatif et supplémentaire ii de l'exercice 1990.

ik hoop dat ik mij hierin niet vergis.
j' espère ne pas me tromper.

ik hoop dat ik met deze uiteenzetting de procedure duidelijk heb gemaakt en minstens enkele zorgen heb weggenomen.
j'espère que mes explications auront permis de répondre à vos questions sur la procédure et de dissiper certaines de vos préoccupations.

ik hoop dat ik aan dat gevaar ben ontsnapt.
sinon, vous n'obtiendrez aucun résultat.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
j' espère que j' ai été suffisamment confus!

ik hoop dat ik dit een goed programma mag noemen.
fitzgerald (rde). — (en) madame le président, pour une motion d'ordre.

ik hoop dat ik mij vergis, mijnheer de commissaris.
je me bornerai donc à ajouter quelques mots sur le sujet.

dames en heren, ik hoop dat ik u vandaag die "bredere context" heb kunnen schetsen.
mesdames et messieurs, j’espère avoir réussi à vous expliquer aujourd’hui le contexte d'ensemble dans lequel s'inscrit notre décision d’instituer des droits provisoires.

ik hoop dat ik met deze garanties tegemoetkom aan de zeer belangrijke punten die de rapporteur naar voren heeft gebracht.
j' espère que mme le rapporteur est rassurée sur les points très importants qu' elle a soulevés.

ik hoop dat u het mij niet kwalijk neemt dat ik u in detail hier niet op kan antwoorden.
j' espère que vous me pardonnerez, mais je ne peux vous fournir une réponse plus détaillée.