Sie suchten nach: ik hoop dat u zich hier in kunt vinden (Holländisch - Französisch)

ik hoop dat u daarvoor een oplossing kunt vinden.
j'espère que vous pourrez y mettre de l'ordre.

ik hoop dat u dat kunt corrigeren.
j'espère que vous pourrez faire en sorte que l'on corrige cette erreur.

ik hoop dat u hierop kunt antwoorden.
j' espère que vous pourrez me donner une réponse.

ik hoop dat u zich mij ook nog even goed kunt herinneren.
j'espère que vous-mêmes, vous vous souvenez aussi bien de moi.

ik hoop dat u zich in onze ambities kunt vinden en kijk ernaar uit onze samenwerking voort te zetten.
j'espère que vous partagez nos ambitions et je me réjouis de poursuivre le travail que nous menons ensemble.

ik hoop dat u dat nog weet.
nous espérons qu'ainsi certains dossiers urgents pour ront aboutir.

ik hoop dat u dit terugneemt!
j'espère que vous allez le retirer.

ik hoop dat u daarmee instemt.
c'est le premier amendement qui était important.

ik hoop dat niemand hier in het parlement zoiets wil.
débats du parlement européen

ik hoop dat u daarmee tevredengesteld bent.
les entraves à la concurrence dont il est question aujourd'hui — à juste titre — devront être éliminées par

ik hoop dat u hiervoor begrip heeft.
par conséquent, je considère, monsieur le président, que nous sommes dans une situation que nous devrions

mijnheer de president, ik wil dat u zich hier thuis voelt.
monsieur le président, je souhaite que vous soyez ici comme chez vous.

wij hopen dat u alle essentiële informatie in de papieren versie van de gids kunt vinden.
nous espérons que la version papier du guide vous apportera toutes les informations essentielles.

ik hoop dat u zich ook sterk zult maken voor de elementaire arbeidsomstandigheden.
j' espère que vous ne plierez pas non plus en ce qui concerne les normes fondamentales du travail.

ik wed dat u vandaag geen belangrijke artikelen kunt vinden die verslag van de situatie uitbrengen.
je vous défie aujourd'hui de trouver encore des comptes rendus importants de la situation.

mijnheer howitt, ik hoop dat u zich niet onheus door mij bejegend voelt in deze dagen voor kerstmis.
monsieur howitt, en cette saison de bonne volonté, j' espère que vous n' avez pas la sensation que je vous ai malmené.

als u zich beter kunt vinden in oplaadbaar, komt u bij ons ook aan uw trekken.
si vous préférez les modèles rechargeables, nous avons également ce qu'il vous faut.

ik hoop dat de europese raad zich hier in cardiff op wil vastleggen en een termijn wil stellen aan het proces als geheel.
cet automne, ces propositions seront complétées par un rapport sur le fonc tionnement du système des ressources propres.

wij willen dat u zich hier sterk voor maakt, mijnheer de commissaris.
nous vous demandons cet engagement fort, monsieur le commissaire.

mijnheer de commissaris, ik hoop dat u zich bewust bent van het enorme potentieel van deze nieuwe protagonisten.
j' espère que vous comprendrez, monsieur le commissaire, que leurs potentialités peuvent être énormes.