Sie suchten nach: ik hoop u hiermee voldoende te hebb... (Holländisch - Französisch)

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen
j'espère que cela vous a suffisamment aidé

hopende u hiermee voldoende te hebben
hoping to have enough with you

hopende u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point

ik hoop je hiermee geholpen te hebben
j'espère que cela vous a aidé

ik hoop u voldoende
i hope you have enough

ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest
j'espère vous avoir servi avec ça

ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
j' espère que cela clarifie la situation.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
j'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.

wij vertrouwen erop u hiermee een passende aanbieding gemaakt te hebben
nous espérons que nous vous avons fait une offre appropriée

ik hoop u duidelijk te hebben gemaakt dat deze twee hand in hand gaan.
j'espère vous avoir montré que l'une ne va pas sans l'autre.

wij hebben de zware verantwoordelijkheid hen niet op het juiste moment voldoende te hebben geholpen.
nécessaire d'apporter une aide humanitaire de toute urgence.

ik hoop daarmee de zaak voor de heer wynn te hebben geklaard.
j'aimerais que le rapporteur nous donne son avis à ce sujet.

dames en heren, ik hoop hiermee een beeld te hebben gegeven over mijn ideeën over dit onderzoek»
mesdames et messieurs, je viens de vous exposer mes idées sur cette étude.

aanvankelijk werd hij ervan beschuldigd anti-apartheidsmilitanten te hebben geholpen.
au début, il avait été accusé d'avoir aidé des militants anti-apartheid.

en wat doelstelling 5b betreft, ik hoop uw bezorgdheid te hebben weggenomen.
en ce qui concerne l'objectif 5b, j'espère avoir répondu à vos préoccupations.

ik hoop dat we hiermee het debat vooruit hebben geholpen. ik boop ook dat dit een evenwichtig verslag is dat de weg kan wijzen voor de toekomst.
ce rapport confirme par là­même l'impression que j'ai moi­même retirée de la visite que j'ai effectuée à hong­kong en juin dernier, dans le cadre de la délégation chargée des relations avec la chine.

ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel- en immigratiebeleid hiermee voldoende geschetst heb.
j' espère avoir ainsi exposé de façon adéquate les résultats obtenus en matière de politique d' immigration et d' asile.

ik hoop dat ik u hiermee een inzicht heb kunnen geven van de gevolgde werkmethoden.
j'espère ainsi avoir pu vous donner une idée des méthodes suivies.

ik hoop de antwoorden op de mij gestelde vragen min of meer gegroepeerd te hebben gegeven.
il est évident que les prix baissent, quand on produit de plus en plus de saumon et qu'on a un gain de productivité de 5 à 6 %.

er werd met bombarderen begonnen zonder het doel en de gevolgen ervan voldoende te hebben overwogen.
il y a un fardeau lourd à porter pour les pays occidentaux: la guerre contre la yougoslavie.