Sie suchten nach: ik hou er naar de toekomst toe reke... (Holländisch - Französisch)

ik kijk nu naar de toekomst.
j'aimerais maintenant vous parler de l'avenir.

naar de toekomst
l’étape suivante

ik denk dat we hier in de toekomst rekening mee moeten houden.
je pense que nous en tiendrons compte à l' avenir.

kijkend naar de toekomst
un regard tourné vers le futur

ik beschouw dit als een signaal, ook naar de toekomst toe.
si on ne les tue pas, elles sont placées dans des orphelinats où elles attendent, souvent attachées, enchaînées, une mort certaine.

dat is nuttig en goed naar de toekomst toe.
je ne voudrais pas cautionner cette évolution.

we kijken naar de toekomst.
allons de l’ avant!

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.

kijken wij nu naar de toekomst.
qu'en sera-t-il de l'avenir?

naar de toekomst gerichte structuurmaatrege-
d'autres donneront à ces valeurs le nom plus ancien de charité chrétienne.

europa moet naar de toekomst kijken.
l'europe doit avoir le regard tourné vers l'avenir.

hoofdstuk 8 - de blik naar de toekomst
chapitre 8 -

wordt steeds weggeschoven naar de toekomst.
est toujours reporté à des temps futurs.

ik hou daar wel rekening mee, maar ik ben het niet met hen eens.
je les ai prises en compte, mais je ne les partage pas.

laten wij niettemin naar de toekomst kijken.
ce gazoduc assurerait la continuité de l'approvisionnement.

hopelijk zal daar bij discussies over de toekomst van deparitaire vergadering rekening mee worden gehouden.
j'espère qu'il en sera tenu compte, lorsque nous parlerons de l'avenir de l'assemblée paritaire.

uit deze debriefing worden de nodige lessen getrokken naar de toekomst toe.
a la suite de ce débriefing les leçons nécessaires seront tirées pour l'avenir.

hou er dus rekening mee dat een betere configuratie tot betere resultaten leidt.
tenez également compte du fait qu'une configuration plus performante permet d'obtenir de meilleurs résultats.

estgen biedt hoop voor de toekomst en onze onderwijs- en opleidingssystemen moeten daar rekening mee houden.
cela est porteur d'espoir pour l'avenir et notre éducation et nos modes de formation doivent en tenir compte.

het spreekt voor zich dat een financieel plan gebaseerd is op schattingen naar de toekomst toe.
il va de soi qu'un plan financier repose sur des estimations pour l'avenir.