Sie suchten nach: ik kijk ernaar uit om u terug te zien (Holländisch - Französisch)

ik kijk ernaar uit om je te zien
je suis impatient de vous revoir

ik kijk ernaar uit om deze gemeenschappelijke uitdagingen samen met u aan te gaan.
je serai heureux de pouvoir coopérer avec vous en vue de relever tous nos défis communs.

ik kijk ernaar uit uw standpunten te horen!
j' attends à présent avec intérêt vos points de vue!

ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien
merci pour votre passage

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

ik kijk ernaar uit de delegatie te mogen leiden.
le document de la commission n'est qu'un point de départ.

we kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen
nous attendons de vous recevoir

wij zien ernaar uit dit initiatief op de agenda van de top van sevilla terug te zien.
nous espérons que cette initiative sera à l' ordre du jour du sommet de séville.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
nous nous réjouissons de voir le pays de galles et l'ecosse progresser la main dans la main.

ik kijk ernaar uit om in de komende maanden samen met u te werken aan het vormgeven van het europese energiebeleid.
je me réjouis d’ avance de travailler avec vous au cours des prochains mois pour donner forme à une politique énergétique européenne.

we kijken ernaar uit om jullie huis en regio te ontdekken
nous sommes impatients de découvrir votre maison et votre région

het bevat veel interessante aspecten en ik kijk ernaar uit om dit onderwerp in het parlement te blijven behandelen.
il contient de nombreux points intéressants et j' attends avec impatience de pouvoir continuer à débattre ici au parlement.

ik kijk ernaar uit met de commissie samen te werken om de onderste steen boven te halen in deze zaak.
je me réjouis de collaborer avec la commission parlementaire pour découvrir le fin fond de cette affaire.

ik kijk ernaar uit om in nauwe samenwerking met de commissie meer richtlijnen en verordeningen op dit gebied ingevoerd te krijgen.
j'espère collaborer étroitement avec la commission pour que davantage de règlements et de directives de l'union soient exécutés dans ce domaine dans un proche avenir.

ik hoop dat u zich in onze ambities kunt vinden en kijk ernaar uit onze samenwerking voort te zetten.
j'espère que vous partagez nos ambitions et je me réjouis de poursuivre le travail que nous menons ensemble.

het zou om een soort geregelde milieu-audit kunnen gaan en ik kijk ernaar uit om dit met de commissaris te bespreken.
ce pourrait être une sorte de programme glissant d'audit environnemental et je compte en discuter avec mme le commissaire.

ik kijk ernaar uit een aantal zeer concrete stappen te bespreken waarmee wij ons beleid verder kunnen versterken.
je me réjouis à l'avance de la discussion que nous aurons sur toutes ces mesures très concrètes destinées à renforcer nos politiques.

ik dank de rapporteur voor dit uitstekende initiatief en ik kijk ernaar uit om mee te werken aan de ontwikkeling van de projecten in de loop van het jaar.
je remercie le rapporteur pour son excellente initiative et me réjouis de participer à l' élaboration des projets tout au long de l' année.

ik kijk ernaar uit commissaris flynn over drie weken in mijn kiesdistrict te mogen begroeten om te zien op welke manier wij momenteel een deel van het geld van deze begrotingslijnen besteden.
le secteur de l'innovation des technologies des communications, du multimédia, retient toute son attention, montrant par làmême l'importance de la formation.

ik kijk ernaar uit heel binnenkort mijn standpunten aan de eu-lidstaten en het europees parlement kenbaar te maken."
je me réjouis de pouvoir exposer très rapidement mes vues aux États membres de l’union et au parlement européen.»