Sie suchten nach: ik kom hier asap op terug (Holländisch - Französisch)

ik kom hier zo op terug.
j’ y reviens dans un instant.

ik kom hier straks op terug.
j' y reviendrai dans un instant.

ik kom hier zo meteen op terug.
je reviendrai sur ce point dans un instant.

ik kom hier later vandaag op terug
je reviendrai plus tard sur ce point

ik kom daar nog op terug.
(applaudissements)

ik kom daar dadelijk op terug.
j'y reviendrai tout à l'heure.

ik kom daar later nog op terug.
j'aurai l'occasion de l'illustrer.

ik kom daar zo dadelijk nog op terug.
je reviendrai sur cette question dans un instant.

ik kom daar graag met een schriftelijk antwoord op terug.
je me ferai une joie de répondre par écrit.

wij komen hier nog nader op terug.
et elle n'aurait pas les mêmes raisons en allemagne.

voorzitter, we zijn nog niet rond, ik kom daar straks op terug.
ce n' est pas tout, madame la présidente; j' y reviendrai plus tard.

ik kom daar waarschijnlijk wat uitvoeriger op terug in mijn tweede beantwoording.
j'y reviendrai probablement plus en détail lors de ma deuxième réponse.

dat zie ik in tal van opmerkingen van de landbouwcommissie, ik kom er nog op terug.
des divergences d'opinion existent toutefois — je ne le cacherai pas — sur la manière dont il conviendrait de résoudre ces problèmes.

het tweede punt is helemaal minder begrijpelijk en ik kom er straks nog op terug.
le second point est beaucoup moins compréhensible et je reviendrai encore dessus tout à l' heure.

wij komen hier inderdaad vaak op terug en dat is maar goed ook.
c'est ce que nous faisons en effet et c'est une bonne chose.

ik kom daar naar aanleiding van het vetslag-herman ovet institutionele aangelegenheden nog op terug.
il nous a dit que nous étions en quelque sorte à mi-chemin du grand marché de 1993.

ik kom hier nu met een voorstel en een aankondiging.
c'est une question spécifique que vous m'avez posée, monsieur larive.

ik kom daar overigens binnen enkele maanden nog op terug in mijn verklaring over het europees ontwikkelingsfonds.
j’ y reviendrai d’ ailleurs dans la déclaration sur le fed d’ ici quelques mois.

wij komen hier overigens over enkele minuten op terug met betrekking tot een verslag.
nous y reviendrons d'ailleurs dans quelques minutes au sujet d'un rapport.

in het voorstel zal rekening worden gehouden met de verrichte studies en zal met name aandacht worden besteed aan zaken als universele dienstverlening. ik kom hier dadelijk nog op terug.
la proposition tiendra compte des études entreprises et examinera en particulier chaque question telle que le service universel, sur lequel je reviendrai dans un instant.