Sie suchten nach: ik kom terug op de in rand vermelde... (Holländisch - Französisch)

ik kom terug op bologna.
j' en reviens à bologne.

ik kom terug tot de luchtvaartindustrie.
venons-en maintenant au contenu du rapport.

ik kom graag terug op de kwestie in een bilaterale context.
je reviendrai volontiers sur la question dans un contexte bilatéral.

ik kom nog even terug op de uitspraken van verhofstadt.
je voudrais revenir brièvement sur les déclarations de m. verhofstadt.

mijnheer de voorzitter, ik kom terug op de inhoud.
monsieur le président, je reviens au fond du problème.

ik kom nu weer terug op de tekst van de commissie.
permettezmoi de revenir au texte de la commission.

ik kom niet terug op de feiten waarvoor hij werd veroordeeld.
je ne reviendrai pas sur les faits pour lesquels il a été condamné.

ik kom dadelijk nog terug op dit raadplegingsproces.
je reviendrai sur ce processus de consultation dans quelques instants.

ik kom echter terug op de kwestie van de politieke realiteit.
j'ai eu des contacts avec les deux ministres des affaires étrangères.

ik kom zo meteen terug op haar voortreffelijke verslag.
j' aborderai son excellent rapport un peu plus tard.

ik kom nog even terug op de economische en monetaire unie en de ontwikkelingen ter zake.
en fait, on voit qu'il y a trois groupes de politiques monétaires dans la communauté.

onze europese maatschappijen zijn ontstaan - ik kom erop terug - op de grondslag van saamhorigheid.
tel est le changement fondamental par rapport aux années 60.

ik kom niet terug op wat er is gezegd over de analyse van zaken die het parlement aangaan.
je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit au sujet de l' analyse de questions qui concernent le parlement.

ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waar door wij het debat nu moeten voortzetten.
les principes sont excellents mais l'évolution des questions concrètes est essentielle.

ik kom terug op uw voorstel, toen u verklaarde dat u de amendementen op de vingers van een hand kon tellen.
je voudrais revenir à votre proposition lorsque vous disiez que vous pourriez compter les amendements sur les doigts d'une main.

wij komen terug op bovenvermeld dossier
nous revenons sur le dossier susmentionné

ik kom terug op een bekommernis van de rapporteur, namelijk dat projecten in randgebieden van de lidstaten tot nu toe te weinig aandacht hebben gekregen.
je suis pessimiste dès qu'il s'agit de libérer des crédits provenant de ce fonds de cohésion, ainsi qu'il ressort manifestement de ce rapport, pour permettre aux etats de se conformer aux critères de convergence.

de heer newton dunn (ed). — (en) ik kom terug op 1992, de kern van de vraag.
il n'est pas de coutume que la commis sion intervienne au milieu d'un débat par une réponse circonstanciée d'une durée de pas moins de 21 minutes et 21 secondes.

--„wacht nu, ik kom terug,” zeide hij, en hij verwijderde zich in galop.
«attendez-moi, dit-il, je reviens.» et il partit au galop.

de voorzitter. — ik kom terug op de opmerking die collega taylor daarnet in verband met vraag nr. 45 van de heer maher heeft gemaakt.
fait aucun doute qu'une restriction comme celle-ci, qui est bien réelle, sera examinée dans le lot.