Sie suchten nach: ik laat u de commentaar bij dit art... (Holländisch - Französisch)

zie de commentaar bij artikel 6.
il est renvoyé à ce qui a été dit à propos de l'article 6.

wijziging van de commentaar bij artikel 7
modification du commentaire de l'article 7

(zie de commentaar bij artikel 15, hierboven.)
(voir le commentaire de l'article 15, ci-dessus.)

1) met dank aan de bedrijfsleiding voor het commentaar bij dit artikel.
l'économie régionale se fonde sur des traditions théoriques qui puisent à des sour­ces historiques, économiques, sociolo­giques, géographiques, etc, dont l'objectif commun estd'expliquer le développement socio­économique d'un territoire donné.

de commentaar bij dat artikel geldt mutatis mutandis;
le commentaire de cet article s'applique mutatis mutandis;

de commentaar bij artikel 7 wordt als volgt vervangen :
le commentaire de l'article 7 est remplacé par le texte suivant :

voor het tweede lid wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 13.
en ce qui concerne le deuxième alinéa, il est renvoyé à ce qui a été dit à propos de l'article 13.

er kan worden verwezen naar de commentaar bij artikel 16 van het ontwerp.
il peut être renvoyé au commentaire de l'article 16 du projet.

de rol van de geharmoniseerde normen wordt in het commentaar bij lid 2 van dit artikel uiteengezet.
le rôle des normes harmonisées est expliqué dans les commentaires du paragraphe 2 de cet article.

met uitzondering van paragraaf 5 geldt de commentaar bij artikel 97 mutatis mutandis voor dit artikel.
le commentaire de l'article 97, à l'exception du paragraphe 5, vaut mutatis mutandis pour le présent article.

voor het overige wordt eveneens verwezen naar de commentaar bij artikel 72, 2°.
pour le surplus, l'on se reportera au commentaire de l'article 72, 2°.

om redenen toegelicht in de commentaar bij artikel 35, moet de onderverhuring een uitzondering blijven.
pour les motifs expliqués au commentaire de l'article 35, la sous-location doit demeurer une exception.

de commentaar bij artikel 2 wordt aangevuld met een nieuwe tekst, luidend als volgt :
le commentaire de l'article 2 est complété par les alinéas suivants :

wat de bedragen van de hypothecaire leningen betreft, wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 2.
en ce qui concerne les montants des emprunts hypothécaires, il est renvoyé au commentaire de l'article 2.

' m et dank aan jan geurts en geert kraayvanger voor hun commentaar bij de conceptversie van dit artikel.
de plus, des centres régionaux de formation (roc) ont été créés ou sont en préparation dans un cer­

dit wordt nader toegelicht in de commentaar bij de artikelen.
il est sur ce point renvoyé au commentaire des articles.

de commentaar bij artikel 6 wordt aangevuld met een vierde en vijfde alinea, die luiden als volgt :
le commentaire de l'article 6 est complété par un quatrième et un cinquième alinéas, rédigés comme suit

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen.
je vous le remettrai volontiers.

in de commentaar bij de artikelen wordt daaromtrent nadere toelichting verstrekt.
dans le commentaire des articles, il est à cet égard fourni de plus amples explications.

de bepaling is conform artikel 3, § 1, 5°, tweede lid, van de bankwet (zie de commentaar bij dit artikel);
cette disposition est conforme à l'article 3, § 1er, 5°, alinéa 2, de la loi bancaire (voir le commentaire de cet article);