Sie suchten nach: ik moest later beginnen (Holländisch - Französisch)

ik moest gehoorzamen.
il fallut obéir.

ik moest deze reis annuleren.
j' ai dû annuler ce voyage.

ik moest de oogen openen.
je dus ouvrir les yeux.

ik moest een nieuwe gaan halen.
je pense que nous avons réussi.

ik moest den verschrikkelijksten dood sterven!
il fallait mourir de la plus effroyable des morts!

ik moest de hele dag in bed blijven.
j'ai dû rester au lit toute la journée.

ik moest huilen van zwakte en wanhoop.
cette sensation de faiblesse et de désespoir m'a fait pleurer.

alle activiteiten die later beginnen dan de opgegeven tijd worden niet afgedrukt.
tous les évènements qui commencent plus tard que l'heure donnée ne seront pas imprimés.

ik moest daarom zonder twijfel handelen en reageren.
c’ est la raison pour laquelle, sans aucun doute, j’ ai dû agir et réagir.

( dat was toch wat ik moest zeggen, nietwaar ken?)
( c' est ce que je devais dire, ken, n' est-ce pas?)

ik moest mijn telefoon stekker, want xavier n 'rand niet
j'ai été obligée de débrancher mes téléphones car xavier n' arête pas

ik moest dus wel volgen, terwijl ik mij stevig vasthield.
force fut de le suivre en me cramponnant.

de reflectiewerkgroep moet haar werk in juni aanvangen en zal niet later beginnen omdat het ons beter uitkomt.
comme pays, nous sommes de plus en plus impuissants face aux grands défis sociaux comme l'emploi, la sécurité sociale, la sécurité intérieure et extérieure et nous rappelons constamment la nécessité d'une approche européenne de ces problèmes.

ik moest hen bewijzen wat ik waard was om hun vertrouwen te winnen.
je devais leur prouver mes compétences pour gagner leur confiance.

gezien het werk op de boerderij moet de kleuterschool later beginnen en zonder lange lunchonderbreking, worden afgewerkt.
les impératifs du travail dans les fermes demandent à ce que l'horaire soit retardé et qu'on fasse la journée continue sans long in tervalle pour le déjeuner.

een van de vijf geselecteerde ondernemingen moest later als niet-medewerkend worden beschouwd en van de steekproef uitgesloten.
par la suite, il a été considéré qu'une de ces sociétés ne coopérait pas et elle a été retirée de l'échantillon.

ik neem aan dat u er niet veel mee kunt beginnen, maar ik moest het even kwijt.
je sais que c'est dur de commencer par quelque chose de concret, mais il fallait que je me soulage.

ik moest aan de vergadering van het gemengd comité eu-tsjechische republiek deelnemen.
henderson. - (en) gibraltar est en fait un territoire d'outre-mer et non une colonie du royaume-uni.

chisato tomimura ik moest vorige week een accountantscontrole doen bij een houthakkersbedrijf in wasior, papoea.
chisato tomimura la semaine dernière, j'ai audité une compagnie d'exploitation forestière à wasior en papouasie.

"ik was wanhopig, wist niet wat ik moest doen, want telefoons hebben hier geen bereik.
"j'étais désespérée, ne sachant pas quoi faire, parce qu'il n'y a pas de couverture téléphonique ici.