Sie suchten nach: ik verheug me erop u weer te zien (Holländisch - Französisch)

ik verheug me erop.
j'ai hâte

ik verheug me erop u volgend jaar in de vroege winter weer terug te zien.
je vous donne donc rendez-vous ici au début de l’ hiver de l’ année prochaine.

ik verheug me erop morgen met u te mogen stemmen.
j' attends impatiemment de travailler avec vous lors du vote de demain.

ik verheug me erop met hem samen te werken.
je me fais déjà une joie de travailler avec lui.

ik verheug me erop in de toekomst met u samen te werken.
je me réjouis de travailler avec vous à l’ avenir.

ik verheug me daarover.
le traité euratom est-il applicable ou non au nucléaire militaire?

ik verheug mij erop deze uiteindelijk in de mededelingen te zien.
j' espère qu' elle nous sera donnée au plus tard par le biais de cette communication.

ik ben blij je weer te zien
je suis content de vous revoir

ik verheug me op mijn verjaardag.
je me réjouis en vue de mon anniversaire.

ik verheug me erop dit debat volgende week mee te mogen maken.
je me réjouis de pouvoir prendre part à ce débat.

ik zal blij zijn jullie weer te zien
sans préavis de votre part

ik verheug me erop in de loop van dit jaar nauw met hem samen te werken.
je suis impatient de travailler en étroite collaboration avec lui tout au long de cette année.

ik verheug me op de verdere discussie.
je me réjouis d’ ores et déjà d’ écouter la suite du débat.

ik verheug me samen met u over het succes van deze ontwerpresolutie.
je me réjouis avec vous que cette résolution ait eu tant de succès.

ik verheug me erop daarover in de toekomst met de raad van gedachten te kunnen wisselen.
je me réjouis d'avance des échanges d'idées qui pourront s'effectuer à l'avenir avec le conseil.

ik verheug me op een goede samenwerking met haar.
je me réjouis de coopérer avec elle.

ik verheug me over het tot nu toe bereikte resultaat.
je me félicite du résultat obtenu jusqu' ici.

ik ben heel blij dat u deze belofte vandaag hebt gedaan en ik verheug me erop hiermee verder te gaan.
je suis très content que vous ayez pris cet engagement aujourd'hui et me réjouis de faire avancer ce dossier.

wij verheugen ons om jullie weer te zien
nous nous réjouissons de séjourner dans votre hôtel

ik verheug me ook over de poging tot gelijkschakeling van de socialezekerheidsregelingen.
cela se situe également dans l'esprit de l'article 51 du traité.